Translation for "удельные" to english

Удельные

adjective

• specific
• unit

Translation examples

specific adjective

1. Удельная масса
1. Specific gravity

Удельный коэффициент углерода
Carbon specific factor

Взвешенные удельные выбросы
Weighted specific emission

Удельный коэффициент топлива
Fuel specific factor

Очень низкая удельная масса.
Extremely low specific gravity.

Что такое "удельное демографическое давление"?
What is specific demographic pressure?

Это 3.8-литровый V8, но он оснащен специальным выхлопом, который выдает больше всех этих машин удельной мощности на литр, потому что это было умно разработано инженерами из Уокинга, а не просто собрано, чтобы впечатлить каких-нибудь психов.
It's a 3.8-litre V8, but it has the highest specific output, that is, of all the engines here, it produces the most BHP per litre, because it's been intelligently designed by engineers in Woking, not just put together to impress yahoos.

Чем больше соли, тем больше удельный вес воды.
Greater salt content in the water and the specific gravity goes up.

Его удельный вес и совершенный распад тоже имеют немалое значение.
Its specific gravity and perfect cleavage go a long way too.

— Больше всего хлопот нам доставляет изменение удельного веса воды.
The thing that gives us the most trouble is the changing specific gravity of water.

Это означало малый удельный вес и отсутствие магнитного поля.
Hence the low mean specific gravity and the absence of a magnetic field.

— Удельный вес воды зависит от такого количества факторов, что легче сказать, от чего он не зависит.
The specific gravity of salt water is influenced by every imaginable factor.

Мне следовало бы это предусмотреть, но кто думает о своем удельном весе, особенно в невесомости?
I should have foreseen it, but who ever thinks of one’s specific gravity, especially in freefall?

— Хлор имеет удельный вес 2, 470, — сказал я, — в два с половиной раза тяжелее воздуха.
"Chlorine gas has a specific gravity of 2.470," I said; "two and a half times heavier than air.

Под действием своего собственного удельного веса оно проникает почти сквозь любой материал.
carried by its own high specific gravity it works its way down through almost any other material.

а на удельный вес речной воды оказывает влияние наличие морской воды, поступающей в реки с приливной волной.
and the specific gravity of the water of a river is somewhat influenced by the presence of the tide from sea.

unit adjective

Удельная наценка рассчитывается путем вычитания средней удельной цены покупки из средней удельной цены продажи.
The margin price per unit is derived by subtracting the average purchase price per unit from the average selling price per unit.

Удельные/суточные/
units Unit/daily/