Translation for "удая" to english

Удая

• fishing
• uday

Translation examples

fishing

Вы удите рыбу?
- Do you fish?

Ненавижу удить на муху.
I hate to fly-fish.

Мама учится удить рыбу.
My mom's leaning how to fish.

Удить рыбу в такое время?
Fishing at a time like this?

Ты хочешь научиться удить или нет?
You wanna learn to fish or not?

Это как удить в аквариуме.
It would be like shooting fish in a barrel.

Мы доили коров, скирдовали сено, удили рыбу.
We milked cows, baled hay, fished.

Советник, вы удите факты в мутной воде.
This is a fishing expedition, Counselor.

Мы удили рыбу, разговаривали и время от времени окунались в воду, чтобы разогнать сон.
We catched fish and talked, and we took a swim now and then to keep off sleepiness.

Смеагорл выпрыгнул на берег и пошел рыскать по лугу, а Деагорл удил, оставшись в лодке.
There Sméagol got out and went nosing about the banks but Déagol sat in the boat and fished.

У него было ружье – украл, наверно, где-нибудь, – и мы с ним ходили на охоту, удили рыбу; этим и кормились.
He had a gun which he had stole, I reckon, and we fished and hunted, and that was what we lived on.

Сейчас никто не удил.
There was no one fishing.

— «Счастливо удить!» -
Good luck to your fishing,

Здесь они научились удить рыбу.
Here they had learned to fish.

Иные рыболовы являются сюда и удят целый день, а некоторые здесь останавливаются и удят целый месяц.
Some fishermen come here and fish for a day, and others stop and fish for a month.

Часа три они удили в полном молчании.
They fished for three hours in silence.

Он устал удить рыбу в Заливе.
He’s bored with fishing the Bay.”

— То есть опять будешь удить рыбу?
'You going to stand here and fish again?

Ты же завтра придешь удить рыбу?
Were you planning to fish tomorrow?

А знаешь, я как– то рыбу удила на Вивере.
I was fishing off the Beaver once.

uday

1. Удей Тантави (13 лет)
1. Uday Tantawi (13 years old)

Г-н Удая Саддам Хусейн на том совещании не присутствовал и на вышеупомянутых выборах свою кандидатуру не выдвигал.
Mr. Uday Saddam Hussein was not present at the meeting and was not standing as a candidate in those elections.

Они должны писать то, что им прикажут, особенно если такие приказы поступают от сына президента Удая.
They must obey orders when told what to write, especially instructions coming from the President's son, Uday.

В частности, различные источники сообщают о массовых арестах и казнях, последовавших после попытки убийства Удая Саддама Хусейна.
Specifically, various sources had reported mass arrests and executions following the attempted assassination of Udai Saddam Hussein.

Вышеупомянутое лицо заявило, что партия "Аль-Да'ва" несет ответственность за покушение на убийство г-на Удая Саддама Хусейна, сына президента Республики Ирак.
The aforementioned person asserted that the Al-Da'wah party was responsible for the attempted assassination of Mr. Uday Saddam Hussein, son of the President of the Republic of Iraq.

Поселенец выстрелил в Удая Махера Кадуса (18 лет), когда тот работал в семейном саду, и мгновенно убил его в результате попадания пули в левую часть грудной клетки.
Uday Maher Qadous, aged 18, was fired upon by a settler as he worked on his family's orchard and was killed instantly by a bullet to the left side of his chest.

В дополнение к моему письму от 26 декабря 1996 года, в котором шла речь о коварном покушении на жизнь г-на Удая Саддама Хусейна, председателя Иракского национального олимпийского комитета и сына президента Республики Ирак г-на Саддама Хусейна, я хотел бы сослаться на высказывания Джавада аль-Малики, члена так называемого политического бюро партии "Аль-Да'ва", в отношении покушения на жизнь г-на Удая Саддама Хусейна.
Further to my letter dated 26 December 1996 concerning the vicious attempt on the life of Mr. Uday Saddam Hussein, Chairman of the Iraqi National Olympic Committee and son of Mr. Saddam Hussein, President of the Republic of Iraq, I should like to refer to the statements made by Jawwad Al-Maliki, a member of the so-called political office of the Al-Da'wah party, concerning the attempted assassination of Mr. Uday Saddam Hussein.

13. В других сообщениях говорилось о массовых арестах, многие из которых сопровождались казнями, последовавших после попытки покушения на старшего сына президента Удая Хусейна 12 декабря 1996 года.
Other reports of mass arrests followed by many executions were received subsequent and in relation to the attempted assassination of the President's eldest son, Uday Hussein, on 12 December 1996.

Хотел бы сообщить Вам о том, что 12 декабря 1996 года было совершено покушение на жизнь председателя Иракского олимпийского комитета и сына президента Республики Ирак г-на Удая Саддама Хусейна.
I wish to advise you that, on 12 December 1996, an assassination attempt was carried out against the Chairman of the Iraqi Olympic Committee and son of the President of the Republic of Iraq, Mr. Uday Saddam Hussein.

Насколько удалось выяснить, офицеры, обвиненные в планировании попытки государственного переворота, были казнены, при этом Удей Хусейн был направлен своим отцом, президентом Саддамом Хусейном, для осуществления личного контроля за ходом расследования и приведения смертных приговоров в исполнение.
As far as can be ascertained, the officers accused with the purported attempted coup d'état were executed, with Udai Hussein delegated by his father President Saddam Hussein to supervise the investigations and executions in person.

По поведению я больше похож на Удей Хуссейна.
I am behaving like an Uday look-alike.

Я продал бы твою сестру Удею и Кусею Саддама.
I'd sell your sister to Uday and Qusay.

Мне приходится вынимать еду из бород Удая и Кусая Хуссейнов своими зубами на протяжении вечности.
I have to pick food out of Uday and Qusay Hussein's beards - with my teeth for the rest of eternity. - Ew.

Что случилось с Солом Беренсеном, который выследил Каракорама, просидел три месяца в Малазийской тюрьме, спокойно глядел на Удая Хусейна в пике своей власти?
What happened to the Saul Berenson that trekked the Karakoram, did three months in a Malaysian prison stared down Uday Hussein at the height of his power?

Он поднял руку ладонью вперед, чтобы пресечь возражения Удая.
He held up his hand, forestalling Udai's protest.