Translation for "удаляющийся" to english

Удаляющийся

adjective

• recessive

Translation examples

recessive adjective

Суд удаляется на перерыв.
Court is in recess.

Суд удаляется на совещание.
The tribunal will recess until further notification.

Суд удаляется на 20-минутный перерыв.
The court is adjourned for a 20 minute recess.

Сейчас мы удаляемся на короткий перерыв, потом Тони начнёт своё выступление.
We now take a short recess. Then Tony will begin...

Суд удаляется на десять минут.
Court will recess for ten minutes.

Голос удалялся как будто человек уходил в глубину разума Ранда.
The voice dwindled as the man fled into the recesses of Rand’s mind.

– Суд удаляется на совещание, – объявил судья Уильямс.
Judge Williams said, “The court will take a ten-minute recess.”

Что бы сказал майор Гайнд, увидя Ромейна удаляющимся в один из уголков оранжереи, в котором было место только для двоих?
What would Major Hynd have said if he had seen Romayne turn into one of the recesses of the conservatory, in which there was a seat which just held two?

– Пожалуй, нет. Мне кажется, я выделила новый удаляющийся э'Мондаар. – Это интересно, – заявил Маролан. – Ты мне о нем расскажешь?
“Not really. I think I’ve isolated a new e’Mondaar recessive. It’ll wait.” “I am interested,” said Morrolan. “Would you be pleased to tell me of it?”

– Кларисса таинственно удаляется, – произнесла она драматическим шепотом и скрылась в тайнике, а мгновение спустя Генри провел в гостиную премьер-министра. Примечания
"Exit Clarissa mysteriously," she declaimed in a dramatic stage whisper as she disappeared into the recess, a split second before Henry ushered the Prime Minister into the drawing-room.

но эту неприятную пору мы всегда пережидаем с закрытыми окнами, и даже я удаляюсь со сторожевой вышки, в которую превратила свою любимую глубокую оконную нишу. Здесь я могу спрятаться от всего, что происходит в доме, и стать свидетелем всего, что приключится за его стенами.
but at these unlovely moments we shut the windows, and even I, who am so fond of that deep recess where I can take refuge from all that is going on inside, and make myself a spectator of all the varied story out of doors, withdraw from my watch-tower.