Translation for "угри" to english

Угри

• blackheads
• acne

Translation examples

blackheads

- Как это - угрей?
- as this - blackheads?

Каких черных угрей?
What black blackheads?

- За "Прыщей", "угрей" и "фурункулов"!
To boils, acne and blackheads.

- Я вижу огромных черных угрей...
- I do see enormous black blackheads...

Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить.
I'll pop your blackheads to cheer you up.

Он одержим угрями и сексом. Но в другом порядке.
He's obsessed with blackheads and fucking.

Ну, ты зарабатываешь выдавливая угри, так что...
Well, you pop blackheads for a living, so...

Угри пойдут от такого количества косметики.
You know you'll get blackheads from putting so much make-up on.

Мне 47 лет, а у меня до сих пор появляются угри на лице.
I'm 47 years old and I still get blackheads.

Одним словом, явились только: полячок, потом один плюгавенький канцелярист без речей, в засаленном фраке, в угрях и с противным запахом;
In short, the only ones who came were: the little Pole; then a miserable runt of a clerk, mute, covered with blackheads, in a greasy frock coat, and with a disgusting smell;

— Не слушай Рона, он все врет, — хладнокровно ответила Джинни и, наклонившись над прилавком, сняла с полки маленькую розовую баночку. — А это что? — Гарантированный десятисекундный прыщевыводитель, — сказал Фред. — Отлично действует также на волдыри и угри, но ты не отвлекайся от темы.
“Whatever you’ve heard from Ron is a big fat lie,” said Ginny calmly, leaning forward to take a small pink pot off the shelf. “What’s this?” “Guaranteed ten-second pimple vanisher,” said Fred. “Excellent on everything from boils to blackheads, but don’t change the subject.

Прыщики, угри, зуд, крапивница – ужас!
Pimples, blackheads, itching, scratching—ugly.

— Отлично действует также на волдыри и угри, но ты не отвлекайся от темы.
“Excellent on everything from boils to blackheads, but don’t change the subject.

Я выдавливал у себя на лице угри и играл с зажигалками.
I squeezed blackheads from my face and fiddled with cigarette lighters with enormous fires.

Так образуются угри с беловатыми и черноватыми головками, а в особо тяжелых случаях и прыщи.
This leads then to whiteheads and blackheads and in cases of severe acne cyst formations.

Вся планета выпросталась наизнанку выставляя напоказ прыщи, бородавки, угри, жировики.
The whole planet is turned inside out to make warts, pimples, blackheads, wens.

Опять это скотство — глаза, лишенные глубины, кожа, обезображенная черными головками угрей и крупными порами.
That brutishness again -- eyes with no depth to them and a skin marred by blackheads and enlarged pores.

Я заметил следы на его руках и ногах — не крупнее угрей на жирной коже: явно от иглы.
I noticed the markings on his arms and legs—no larger than blackheads in a greasy skin: but unmistakably the punctures of a syringe.

Лицо ее было в угрях, и она не смотрела ему в глаза, когда повторяла в слезах: «Ты жив, ты жив».
Her face was covered in blackheads and pimples and she did not look him in the eyes as she said, in tears, "You did not die, you did not die."

Кэрри ненавидела свое лицо — блеклое, тупое, глуповатое; бесцветные глаза, красные блестящие прыщи, россыпи угрей.
She hated her face, her dull, stupid, bovine face, the vapid eyes, the red, shiny pimples, the nests of blackheads.

acne

- Угрей мы коптим.
- Acne we smoked.

Идти на угрей?
Go for acne?

-Нет, мои угри!
- No, my acne!

Сегодня угри должны клевать.
Today, acne should bite.

Франц - кретин, пересолил угрей.
Franz - nerd overdone acne.

- Да, думаю, от угрей.
I think it's for her acne.

- Это все из-за угрей.
It was because of the acne.

- Это случилось из-за угрей?
Was it because of the acne?

Такую погоду угри любят больше всего.
Such weather acne like most.

— Мадам Помфри будет счастлива, — заметила профессор Стебль, затыкая пробкой последнюю бутылку. — Гной бубонтюбера великолепное средство от самых тяжелых форм угреватости, так что студентам не надо будет прибегать ко всяким отчаянным способам, чтобы избавиться от угрей.
“This’ll keep Madam Pomfrey happy,” said Professor Sprout, stoppering the last bottle with a cork. “An excellent remedy for the more stubborn forms of acne, bubotuber pus. Should stop students resorting to desperate measures to rid themselves of pimples.”

— Нет. — Мэри подумала, что угри можно и нарисовать.
"No." The acne might be makeup, Mary thought.

Кстати, у вас в детстве были угри?
Which reminds me, did you ever have acne?

Худые руки в струпьях, лицо в угрях.
Skinny arms with scabs and a face full of acne.

Она каждый день молится, чтобы у меня прошли угри.
She prays every day for my acne.

Угри могут высыпать в любом возрасте, а не только в подростковом.
Acne can occur at any time not just adolescence!

После юношеских угрей у продавца осталась скверная кожа.
From a youthful case of acne, the salesman had a rough skin.

Он был еще совсем юный, почти мальчик, с остатками угрей на щеках.
He was just a kid, really, with a lantern jaw and acne scars on his cheeks.

Нечто, втиснутое между кремом от угрей и бинокулярами радиолокатора.
The sort that's sandwiched between acne cream and peeping-tom binoculars.'

Мелисса-Джейн никогда не будет страдать от угрей и боли обретения половой зрелости.
there would never be the acne and the agony of puberty for Melissa-jane.

На нем был серый летный комбинезон, а лицо усыпано угрями.
He wore gray flying overalls and his face was scarred with acne.