Similar context phrases
Translation examples
Внутренними симптомами являются обесцвечивание от темно-серого до пурпурного, которые впоследствии становятся угольно-черными.
The internal symptoms are a dark-grey to purplish discolouration which later becomes jet-black.
Свежие или недавние помятости могут иметь розовый цвет или же цвет от яркого светло-серого до угольно-черного, когда, они при этом не обнаруживают сухой или сухой крахмалистой мякоти.
Fresh or recent bruises may be pink or vary from a bright shiny grey to jet-black, but they do not show dry or dry starchy flesh.
Лихорадочный взгляд устремлён на желтушные пятна, угольно-черные вороны, каркая, кружат на жёлтым полем.
Fevered eyes glare at the jaundiced corn, caw of the jet-black crows spiralling in the yellow.
Угольно-черные волосы матери, Кендры, были стянуты на затылке в узел.
The mother, Kendra, had jet black hair pulled into a high bun.
Волан-де-Морт убрал палец, и Гарри увидел, что Метка стала угольно-черной.
Voldemort removed his fingers from Wormtail’s mark, and Harry saw that it had turned jet black.
Замок Хогвартс между тем становился все ближе — могучая громада башен нависала над ними, выделяясь угольно-черным пятном на фоне темного неба. Яркими прямоугольниками в этом темном пятне светились окна.
Hogwarts Castle, however, loomed ever closer: a towering mass of turrets, jet black against the dark sky, here and there a window blazing fiery bright above them.
— Рон, скорее лезь под мантию… — Гермиона тяжело дышала. — Дамблдор… Министр… Они через минуту возвращаются… Но друзья не успели укрыться мантией, не успели даже перевели дух, как послышались тяжелые шаги огромных мягких лап. Прямо на них из темноты скакал гигантский угольно-черный пес со светящимися белесыми глазами.
Hermione panted. “Dumbledore and the Minister—they’ll be coming back out in a minute—” But before they could cover themselves again, before they could even catch their breath, they heard the soft pounding of gigantic paws… Something was bounding toward them, quiet as a shadow—an enormous, pale eyed, jet black dog.
В ванную он вернулся с угольно-черным спецназовским ножом.
He returned to the bathroom with the jet-black SWAT knife.
Угольно-черное облако заполнило сцену и заклубилось по убежищу.
A jet-black cloud enfolded the stage and swirled out into the shelter.
Шапочки шли ему, маскируя его волосы – угольно-черные и курчавые, как у всех Клерикуцио.
They disguised his hair, jet black and ropey as with all the Clericuzio.
Они и в самом деле напоминали крылья летучей мыши, тем более, что были угольно-черными.
They did resemble bat wings, especially as they were jet-black.
Пип уклончиво зашипел, глядя на него угольно-черными глазами.
The snake hissed non-committally, the jet-black eyes staring, up at him.
Она смотрела в угольно-черные глаза Тэлона и, казалось, время остановилось.
Time stood still as she stared into Talon's jet-black eyes.
У него оказалась угольно-черная кожа и яркое серое одеяние.
The biped had what looked like jet black skin and its clothing was shiny grey.
— Угольно-черное и низкое, — произнес он, — но в воздухе пахнет свежестью. — Смотрите вперед.
“Jet-black and lowering,” he said, “but there’s a good smell in the air.” “Watch ahead.”
Теперь у Карла была синяя кожа, а яркие глаза сверкали из угольно-черных глазниц.
Now he was blue-skinned, and his eyes glinted out of jet-black circles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test