Translation for "углеродистое" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
f) новое в области мониторинга углеродистых аэрозолей: дальнейшее осуществление усилий по разработке эталонного метода для совершенствования процесса взятия проб и химического анализа углеродистых материалов в аэрозолях (КХЦ);
New developments with monitoring carbonaceous aerosol: Continue efforts to develop a reference method for improved sampling and chemical analysis of carbonaceous material in aerosols (CCC);
При этом образуются большие количества углеродистых ТЧ, окиси углерода и ЛОС.
They produce large amounts of carbonaceous PM, CO and VOCs.
Внимание участников совещания было привлечено к данным, необходимым для анализа эффективности модели CMAQ в отношении оценки параметров углеродистых аэрозолей, в частности углеродистой фракции ТЧ2.5, фракций первичной и вторичной углеродистой аэрозоли, роли источников в образовании первичного углерода и параметров фракций вторичной аэрозоли, которые являются биогенными и антропогенными.
Attention was drawn to the data needed to evaluate CMAQ model performance in estimating carbonaceous aerosol, specifically the carbonaceous fraction of PM2.5, primary versus secondary carbonaceous aerosol fractions, source contributions to primary carbon, and the fractions of secondary aerosol that were biogenic and anthropogenic.
Химический анализ углеродистых аэрозолей проводился на четырех станциях Северной Европы.
At four of the Northern European sites chemical composition of the carbonaceous aerosols had been performed.
24. Без этих изменений в кадастрах выбросов первичных углеродистых ТЧ уровень достоверности регионального распределения первичных углеродистых ТЧ, рассчитанного с помощью применяющихся в настоящее время моделей для описания поведения ТЧ, использующихся в ходе разработки политики, будет оставаться ограниченным.
Without these improvements in the emission inventories for primary carbonaceous PM, confidence is limited in the regional scale distributions of primary carbonaceous PM calculated with the current PM models used in policy development.
f) разработка эталонного метода и совершенствование деятельности по отбору проб и химическому анализу содержащихся в аэрозолях углеродистых материалов.
Develop a reference method and improve sampling and chemical analysis of carbonaceous material in aerosols.
f) разработка эталонного метода для совершенствования деятельности по отбору проб и химическому анализу содержащихся в аэрозолях углеродистых материалов (КХЦ);
Provide a reference method for improved sampling and chemical analysis of carbonaceous material in aerosols (CCC);
По-большей части почва состоит из углеродистого астероидного вещества с кое-какими вкраплениями.
Most of the dirt is straight carbonaceous asteroid material, with supplements.
Соммерштейну предстояло решить, повлияют ли на отражающие свойства ионной массы кремнистые и углеродистые камешки с добавлением железистых сплавов.
Sommerstein had to decide quickly whether dropping a few carbonaceous and siliceous raisins—pebbles of rock and glass with here and there a lump of ferrous alloy—into the ion loaf might affect its reflective qualities.
Сложен он был из кирпича, покрытого вековыми наслоениями сажи и грязи, так что если кирпич изначально и обладал каким-то цветом, то сейчас это невозможно было определить — современному наблюдателю кладка представала как невнятное смешение углеродистых отложений.
Bricks formed it, so deeply stained with more than a century of soot and grime that whatever their original colour had been, it was now a distant memory. What remained in that memory’s place was a bleak wall done up in variations of carbonaceous sediment.
«Центрис Магна» представлял собой скучную среднестатистическую астероидную колонию, созданную в классическом стиле и не зависящую от генераторов гравитации: алмазная пятидесятикилометровая труба с диаметром основной оси восемь километров, вращающаяся внутри пустотелой скорлупы из углеродистого хондрита где-то в дебрях внутреннего пояса «Септагона IV».
Centris Magna was a boringly average asteroid colony, built to a classic design that didn’t rely on gravity generators: a diamond tube fifty kilometers along the main axis and eight kilometers in diameter, spinning within the hollowed-out husk of a carbonaceous chondrite somewhere in Septagon Four’s inner debris belt.
Прошло два года, прежде чем до нас дошел сигнал из-за Плутона. Репликаторы, едва затрагиваемые светом и притяжением Солнца, делали свое дело, росли и крепли, согласно программам, заложенным в их сверхпроводящем эквиваленте ДНК, питались временем, льдами, углеродистыми и некоторыми другими элементами — все это ради того, чтобы «позвонить домой», сообщить родителям о самочувствии и успехах.
Two years passed before we had anything like a detectable response from the payloads we had scattered among the planetesimals at the edge of the solar system. The replicators were busy out there, though, barely touched by the gravity of the sun, doing what they were designed to do: reproducing by the inch and the century, following instructions written into their superconductive equivalent of DNA. Given time and an adequate supply of ice and carbonaceous trace elements, they would eventually phone home.
adjective
Я только что получила ножницы для обрезки из углеродистой стали.
I just got a new pair of carbon steel pruning sheers.
К9, что случится, если я соединю углеродистую и кремниевую микросхемы?
K9, what would happen if I connect the carbon circuit to the silicon circuit?
В некий металлоорганический сплав, прочнее титана или углеродистой стали и тверже алмаза.
Some kind of organic-metallic alloy, stronger than titanium or carbon steel, harder than diamonds.
След в ране из углеродистой стали. Но у киев не бывает стальных наконечников.
There was trace in the wound from carbon steel, but no pool cue has a steel tip.
Тело, по большому счету - это углеродистый аппарат, производящий около 20-ти видов аминокислот, которые образуют его физическую структуру.
The body's basically a carbon unit... that makes about 20 different amino acids all together... to formulate its physical structure.
Он лишь сообщил о результатах углеродистого датирования.
He told them the results of the carbon dating.
– Распыляют в вентиляционную систему углеродистую ангидразу.
Aerobic carbonic anhydrase is fed into the atmosphere by the ventilator system.
У вас, случайно, не найдется кухонных ножей из углеродистой стали?
Do you have carbon-steel kitchen knives?
Но она насыщена сернистыми и углеродистыми соединениями и вряд ли вам понравится.
It's saturated with sulfates, carbonates, and a few other items, however. You won't like the taste."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test