Translation for "углегорск" to english

Углегорск

• uglegorsk

Translation examples

uglegorsk

Эти заявления были рассмотрены прокуратурой Углегорска, остались недоказанными и не были подтверждены при слушании дела.
These allegations had been examined by the prosecutor’s office of Uglegorsk, without results, nor had they been confirmed during the hearing.

Калицинский был доставлен в отделение милиции в Углегорске, где его якобы избили и ударили по голове стулом, чтобы он сознался в грабеже.
Kalitsinsky was taken to the police station in Uglegorsk where he was allegedly beaten and hit over the head with a chair so that he would confess to the robbery.

427. Дмитрий Валерьевич Калицинский, В.Н. Ююпин и К.Е. Шеховцов, по сообщениям, были задержаны 4 ноября 1994 года работниками милиции в Углегорске, Сахалинская область, в связи с ограблением, имевшим место накануне вечером.
427. Dmitry Valeryevich Kalitsinsky, V.N. Uyupin and K.E. Shekhovtsov were reportedly arrested on 4 November 1994 by police officers in Uglegorsk, Sikhalin region, in connection with a robbery which had occurred on the previous evening.

378. По делу Дмитрия Валерьевича Калицинского, В.Н. Ююпина и К.Е. Шеховцова, показания которых, как сообщалось, были получены сотрудниками милиции с помощью пыток (см. документ E/CN.4/1997/7/Add.1, пункт 427), правительство заявляет о том, что в марте 1996 года суд Углегорска приговорил их к шести годам лишения свободы на основании пункта 2 статьи 145 (грабеж при отягчающих обстоятельствах) и пункта 2 статьи 146 (грабеж при отягчающих обстоятельствах с применением насилия) Уголовного кодекса Российской Федерации.
Concerning the case of Dimitry Valeryevich Kalitsinsky, V.N. Uyupin and K.E. Shekhovtsov, whose statements had reportedly been extracted under torture by police officers (see E/CN.4/1997/7/Add.1, para. 427), the Government stated that they had been sentenced in March 1996 by the court of Uglegorsk to six years' imprisonment under article 145, paragraph 2 (aggravated robbery), and article 146, paragraph 2 (aggravated robbery with violence), of the Russian Criminal Code.