Translation for "углеводной" to english
Углеводной
Translation examples
В рационе многих семей имеет место чрезмерное потребление углеводной продукции: картофель, хлеб и хлебопродукты, мучные изделия.
In many cases, family diet is characterized by an excessive intake of carbohydrates in the form of potatoes, bread, cereal and farinaceous products.
Эволюция пищевого рациона за последние 40 лет характеризуется явным сокращением потребляемого объема углеводной пищи (картофеля, зерновых, хлеба) и ростом потребления молочных и мясных продуктов.
The trend in eating habits over the last 40 years has been towards a marked decrease in the consumption of carbohydrate-rich products (potatoes, cereals and bread), with a switch to greater consumption of dairy products and meat.
Совместный проект "Гестационный диабет" направлен на раннее скрининговое выявление нарушений углеводного обмена у беременных женщин, профилактику осложнений во время беременности и родов, профилактику осложнений периода адаптации у новорожденных детей, разработку системы контроля за состоянием здоровья матери и ребенка в течение 6 недель после родов и за переходом в сахарный диабет 2 типа.
A joint project on gestational diabetes includes screening for early detection of anomalies in carbohydrate metabolism in pregnant women, and to prevent complications during pregnancy, childbirth and the period of adaptation in newborns; the development of a system to monitor maternal and child health up to six weeks after delivery and to check for the onset of type 2 diabetes.
250. С 2008 года осуществляется национальный международный туркмено- германский проект "Гестационный диабет", направленный на раннее скрининговое выявление нарушений углеводного обмена у беременных женщин, профилактика осложнений во время беременности и родов, профилактика осложнений периода адаптации у новорожденных детей, разработка системы контроля за состоянием здоровья матери и ребенка в течении 6 недель после родов и переход в сахарный диабет 2 типа.
250. In 2008, a joint Turkmen-German project was launched on gestational diabetes which involves screening for early detection of anomalies in the carbohydrate metabolism of pregnant women, prevention of complications during pregnancy and childbirth, and elaboration of a system for monitoring the state of health of mother and child during the first six weeks after delivery and the onset of diabetes mellitus type 2.
250. С 2008 года осуществляется совместный туркмено-германский проект "Гестационный диабет", направленный на раннее скрининговое выявление нарушений углеводного обмена у беременных женщин, профилактику осложнений во время беременности и родов, профилактику осложнений периода адаптации у новорожденных детей, разработку системы контроля за состоянием здоровья матери и ребенка в течении 6 недель после родов и переход в сахарный диабет 2 типа.
250. In 2008, a joint Turkmen-German gestational diabetes project was launched which involves screening for early detection of anomalies in the carbohydrate metabolism of pregnant women, preventing complications during pregnancy, childbirth and the newborn infant's adaptation period and developing a system for monitoring the health of mother and child during the first six weeks after delivery and the onset of diabetes mellitus type 2.
Ты же не хочешь впасть в углеводную кому.
You don't wanna be in a carbohydrate coma.
Строго говоря, этот самый патруль правильнее было бы назвать углеводным, потому что в основном ребята забирали непроданные остатки хлеба и выпечки в двух пекарнях, а также в кондитерских — ведь у них не было рефрижератора для мяса, зелени или еще какой-нибудь богатой белками пищи.
In fact, the Protein Patrol gathered no protein—only carbohydrates in the form of leftover bread at two bakeries—since they had no refrigeration for meat, leafy greens, or other protein-heavy food.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test