Translation examples
— Угу. Снова послышался этот противный шепчущий звук, на этот раз громче и напряженнее.
“Yeah.” That ugly whispering sound came again, louder and faster.
Уго был некрасив и невысок, но обладал чувством юмора, что весьма импонировало маркизу.
Ugo was an ugly little man with a sense of humour that the Marchese found irresistible.
736 265 млн. угий
736,265 million UM
463 780 млн. угий
463,780 million UM
465 670 909 угий
465 670 909 UM
187 146 732 угий
187 146 732 UM
240 671 055 угий, или 11,5%
240,671,055 UM, or 11.5 per cent
1 000 000 000 угий
1 000 000 000 UM
3 616 908 000 угий
3 616 908 000 UM
1 590 048 000 угий
1 590 048 000 UM
2 026 860 000 угий
2 026 860 000 UM
615 775 893 угий, или 29,5%
615,775,893 UM, or 29.5 per cent
Угу, четверг устроит?
Um... how's Thursday?
"угу", "та", "потом",
"um", "yeah", lllaterllm
Угу, в Сиэтле.
Uh-um, in Seattle.
Угу, спокойной ночи.
Um, yeah, good night.
О и, угу, да...
Oh, and, um, yes...
- Арти? - Угу? Ага, что такое?
Oh, um, you know, unless you want to talk about it.
Эм, кое-что произошло... в вечер выпускного. Угу.
Um,something happened... on the night of prom.
— Угу, — сказал я. — А лекарство от этой болезни есть?
'Um,' I said, 'is there a cure for it?'
Угу. Впрочем, беспокоиться нечего.
Um. Well, no use worrying.
– Угу, – обессиленно буркнул я.
“Um,” I murmured listlessly.
— Значит, командировка себя оправдала. — Угу… О!
“So the trip was worthwhile.” “Um-huh.” Then, “Oh!
Она скептически скривила губы. — Угу.
Her lips had a skeptical tilt. “Um.”
— Угу. Вы уверены, что эго была «Кадота»? — Да.
"Um-hmm. You're sure it was a Cadota?" "Yes.
болит? Выглядит все так, что болеть должно. – Угу.
Does that, um…hurt? Looks like it ought to.
– Угу, – отозвался Расс, налегая на салат.
“Um,” said Russ, digging into his salad.
Потом замолчал и уставился на дерево. – Угу… – сказал Элиот.
And then you looked up in the tree." "Um," said Eliot.
— Угу, — ответила она, а затем нагнулась и поцеловала его.
“Um-hmm,” she replied, then leaned over and kissed him.