Translation examples
Техники УВЧ, Группа по микроволновой УВЧ-связи/Секция связи (2 должности)
UHF technicians, UHF Microwave Unit/Communications Section (2 posts)
Должно быть УВЧ-помехи, отражённые атмосферой.
It must be UHF interference bouncing off the atmosphere.
Прямо посреди трансляции в диапазоне УВЧ что-то очень странное прервало сексуальные затеи Софии Буш.
In the middle of the UHF broadcast, something peculiar interrupted Sophia Bush's sexy shenanigans.
– Принимаем сигнал по УВЧ, сэр, – доложил офицер связи.
“We have a UHF signal coming in now, sir,” the communications officer reported.
Радиосигнал с вертолета по каналу УВЧ был принят на военном корабле США «Триполи», передан оттуда на спутник, поступил в центр связи Белого дома и дальше прямо на телефон Райана.
The UHF radio from the helicopter went to USS Tripoli, and then it was uplinked to a satellite. The Signals Office routed the call right into Ryan's desk phone.
Когда мы этому научимся, то к черту полетят все наши способы инженерного планирования, особенно сложных конструкций, таких, как авиамоторы и УВЧ-устройства. Это даже лучше, чем развернутая изометрия с прозрачными накладками.
it was advanced technology—and it will beat the hell out of our methods of engineering drawing when we learn how, especially for complex assemblies such as aviation engines and UHF circuitry—even better than exploded isometric with transparent overlays.
– Перед утратой контакта пеленг был двести семьдесят градусов, дистанция сорок девять тысяч ярдов, – ответил младший лейтенант Шоу. – О'кей. Поднять перископ на антенну УВЧ, – скомандовал Рикс мичману, находящемуся на вахте.
Ricks asked. “Last bearing was two-seven-zero, estimated range four-nine thousand yards,” Ensign Shaw replied. “Okay. Run up the UHF antenna. Up scope,” he also ordered the quartermaster of the watch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test