Translation for "уверовавших" to english

Уверовавших

verb

• come to believe

Translation examples

come to believe verb

Они уверовали в свою избранность и исключительность, в то, что им позволено решать судьбы мира, что правы могут быть всегда только они.
They have come to believe in their exclusivity and exceptionalism, that they can decide the destinies of the world, that only they can ever be right.

Это мнение Армении, видимо окончательно уверовавшей в безнаказанность, по сути можно рассматривать и как открытый призыв отказаться от существующей системы и принципов международного правопорядка.
The opinion expressed by Armenia, which has finally come to believe in the principle of impunity, may in essence also be considered an open call to discard the existing system and principles of international law.

Этот парень, он уверовал... что он самый умный засранец в комнате.
The guy, he has come to believe... that he is always the smartest fuck in the room.

За свою долгую жизнь, я уверовал, что мы навеки связаны с теми, с кем делим кровь.
Over the course of my long life, I have come to believe that we are bound forever to those with whom we share blood.

Она могла уверовать во что угодно.
She might have come to believe in anything.

Прочитав это много раз, он и сам уверовал в то, что это правда.
Having read it so many times before, he had come to believe in it.

В результате он уверовал в свою способность избегать неприятностей с хозяевами.
As a result, he had come to believe in his own ability to avoid trouble with their overlords.

Я провел годы в пустыне, благодаря чему и уверовал в такие вещи.
I have lived in the desert for years and I have come to believe in such things.

Он уверовал в невидимую силу, связывающую все живое и растущее в глуши.
What he had come to believe in was the invisible energy that connected the trees, the plants, the creatures of the wilderness.

Похоже, подумал он, Лора сама уверовала теперь в историю, которую насочиняла «властям».
Laura had come to believe the story she had told the ‘authorities,’ Coleman felt.

Их набеги всегда заканчиваются удачно, так как они никогда не сталкиваются с более сильным врагом, поэтому они уверовали в собственную непобедимость и к остальным народам относятся как к низшим существам, неловким во владении оружием.
In their stealthy raids never have they been defeated, because they have never waited to face a powerful force; and so they have come to believe themselves invincible, and the other peoples are held in contempt as inferior in valor and the practice of arms.

Казалось, что Дэйв пал жертвой этих взглядов и уверовал, что помогал создать неосвященный сосуд и наполнил его чем-то, предназначенным только для тех святых вещей, что появились на сцене в первом образе Творения...
It would seem that Dave had fallen victim to it, and that he'd come to believe he had helped provide an unsanctified vessel and filled it with Something intended only for those things which had made the scene in the first chapter of Genesis ...