Translation for "увеличенные" to english

Увеличенные

• enlarged
• increased

Translation examples

enlarged

а) дополнительная или увеличенная табличка;
(a) an additional or enlarged plate;

Поэтому вопрос заключается не в повышении эффективности или увеличении числа постоянных членов, а в повышении эффективности за счет увеличения числа постоянных членов.
The question, therefore, is not one of efficiency or enlargement of the permanent membership, but of efficiency through enlargement.

Увеличенный центр в случае вида B
Enlarged centre of View B

Поддерживаете ли вы увеличение численности Бюро?
Do you support an enlargement of the Bureau?

Увеличение членского состава Комиссии по народонаселению и развитию:
Enlargement of the membership of the Commission on Population

Рис. 8: Увеличенная деталь диапозитива
Figure 8: Enlarged section of the slide

Необходимо подумать и о создании механизмов такого увеличения.
The modalities of the enlargement should also be elaborated.

Увеличенные лимфоузлы могут...
Enlarged lymphs could...

Увеличенная нижняя челюсть.
The maxilla is enlarged.

Вот немного увеличенные.
Here are some enlargements.

Увеличенные лимфоузлы, температура...
Enlarged lymph nodes, high fever...

Увеличенные ткани груди.
Enlarged breast tissue. Classic irritability.

Некоторое увеличение печени.
Some enlargement to the liver.

Вот увеличенное изображение.
I had the image enlarged.

А теперь с увеличением.
Look at the enlargement.

Эстроген вызывает увеличение молочных желез.
Estrogen causes breast enlargement.

У него увеличенное средце.
He has an enlarged heart.

как я узнал потом, он был фотографом, и это его творением был увеличенный портрет матери миссис Уилсон, точно астральное тело парившей на стене гостиной.
and I gathered later that he was a photographer and had made the dim enlargement of Mrs. Wilson's mother which hovered like an ectoplasm on the wall.

Увеличение всегда уменьшало эффект стиза.
Enlargement always reduced the appearance of stasis.

– У них увеличенные черепные коробки, – сказал Николас.
Their craniums were enlarged," Nicholas said.

Да, есть даже методики увеличения яичек.
Yes, there’s even a system for enlarging your testicles.

Рядом с Пудовкиным висел второй увеличенный снимок.
Next to Pudovkin was the second enlargement.

По мере увеличения картинка становилась все более зернистой.
As the picture enlarged, it became more grainy.

— Значит, вы заинтересованы в увеличении торговли, — сказал он.
"You are interested in enlarged trade relationships, then," he said.

Он подал мне выцветший увеличенный фотоснимок.
He handed me the faded enlargement of a snap-shot.

– Знаю, но при увеличении она становится еще более любопытной.
I know, but the enlargement is so much more exciting.

(Изображение: бактерия сальмонеллы, увеличенная под микроскопом.)
(visual: Salmonella bacteria under microscopic enlargement)

Ей сказали, что можно будет сделать увеличение фотографий.
The photo, or photos, might have been enlarged, she was told.

increased

Увеличение обязательств и увеличение расходов
Increase in liabilities and increase in expenses

Увеличение активов и увеличение поступлений
Increase in assets and increase in revenue

Увеличение объема биомассы, увеличение уровня выщелачивания N
Biomass increase, increase N leaching

Увеличение объема видов с поздней сукцессией, увеличение продуктивности
Increase late-successional species, increase productivity

3. Увеличение фонда вторых жилищ/ общее увеличение (в %)
3. Secondary dwellings increase/ total increase (%)

Это увеличение обусловлено увеличением суммы суточных для Гамбурга.
The increase is due to the increase in DSA applicable to Hamburg.

:: Управление: увеличение объема вводимых ресурсов при увеличении объема деятельности
* Management: increased inputs and increased outputs

Увеличенный повреждениями твоих тромбоцитов, увеличенный кровотечением.
Increased damage to your platelets and increased bleeding.

Такой увеличенный размер
Such increased scale

Увеличение мощности, Доктор.
Power increasing, Doctor.

Остановите увеличение мощности!
Stop increasing power!

Для увеличения терпения.
To increase patience.

Увеличение зарубежной торговли.
Increased foreign trade.

- Увеличение гравитации, сэр.
- Relative gravity increase, sir.

Вдруг увеличенный, невозможно
Suddenly increased, it is impossible

Увеличение на один двадцать.
Increasing to one twenty.

Увеличение до полной мощности!
Increase to full power!

Увеличение даваемого ими продукта должно вести к увеличению населения страны, поскольку увеличивает его доход и потребление.
The increase of their produce would increase the population of the country by augmenting the revenue and consumption of the people.

– А вы ожидаете увеличения числа заключенных?
You anticipate an increase in prisoners?

Они повышают его стоимость и этим поощряют его увеличение.
They raise its value, and thereby contribute to encourage its increase.

В зависимости от того, ведут ли они к увеличению или уменьшению стоимости этого годового продукта, они, очевидно, должны вести к увеличению или уменьшению действительного богатства и дохода страны.
According as they tend either to increase or diminish the value of this annual produce, they must evidently tend either to increase or diminish the real wealth and revenue of the country.

Под выгодой я понимаю увеличение не количества золота и серебра, а меновой стоимости годового продукта земли и труда страны, или увеличение годового дохода ее жителей.
By advantage or gain, I understand not the increase of the quantity of gold and silver, but that of the exchangeable value of the annual produce of the land and labour of the country, or the increase of the annual revenue of its inhabitants.

Увеличьте пользование ими, увеличьте количество предметов потребления, подлежащих при их помощи обращению, хранению и изготовлению, и вы обязательно придете к увеличению их количества;
Increase the use for them, increase the consumable commodities which are to be circulated, managed, and prepared by means of them, and you will infallibly increase the quantity;

В этом случае увеличение количества этих металлов будет следствием, а не причиной процветания общества.
The increase of those metals will in this case be the effect, not the cause, of the public prosperity.

Благодаря этому стоимость годового продукта земли и труда страны значительно возрастала бы каждый год, а увеличение ее в каждом году вело бы к еще большему увеличению в следующем году.
The value of the annual produce of the land and labour of the country would have been considerably increased by it every year, and every year's increase would have augmented still more that of the following year.

Всякая провинция вызывает большее или меньшее увеличение расходов этого общего правительства.
Every province necessarily contributes, more or less, to increase the expense of that general government.

— Увеличение радиации?
“The increased radiation count?”

С увеличением платы, естественно.
With an increase in pay, of course.

Увеличение снижения скорости
Increasing the rate of decrease,

Дал увеличение: так оно и есть.
Gave an increase: the way it is.

Как результат – увеличенный выход.
The input factory increased outputs.

увеличение и уменьшение — одно и то же;
increase and diminution are the same thing;

Рекомендация штаба: никакого увеличения.
Staff recommendation: No increase.

Но увеличение числа полетов увеличит также и опасность.
But increased flights mean increased hazards as well.