Translation for "убых" to english

Убых

• wretched
• ubykh

Translation examples

wretched

Это мерзкая штуковина убила мою мать.
Wretched thing killed my mother.

Мы убили больше нищих, чем дворян...
We killed more poor wretches like ourselves than noblemen...

Если я убью кого-то, любого, даже кого-то такого несчастного как этого, мой долг будет оплачен.
If I kill someone, anyone, even someone as wretched as this, my debt will be paid.

Максимум пару недель, если пить эти ужасные пилюли, которые я, конечно, перестала принимать, решив убить Винса.
Weeks at best, if I took their wretched pills and of course I stopped when I decided to kill Vince.

Я даже думал завлечь их в свой замок и из засады убить человек 20-30 голых негодников.
I even thought to lure them into my castle and from the ambush, slaughter 20 or 30, of the naked wretches.

И теперь тот же предатель, который убил моих приятелей стремится вновь уничтожить секрет, прежде чем о нем узнают все.
And now the very same traitorous wretch who silenced my fellows seeks once again to remove a secret before it can be brought to light.

Если бы только его гнусный сынок там был, я убил бы его на месте!
If that wretched son of his had been there.

Они убили ее отца в тех несчастных шахтах.
They have killed her father in those wretched mines.

— Лучше убейте меня, сеньоры, — промямлил несчастный, — не жилец я на свете.
"You better kill me, gentlemen," replied the wretch.

Вероятно, ты был со мной, когда убили этого несчастного.
Actually you must have been with me at the time the wretched boy was murdered.

А мне хотелось убить всю эту сочувствующую, понимающую, ахающую толпу.
I wanted to kill them, the whole wretched understanding lot of them.

Но убей хотя бы одного безумного короля — и тебя сразу обзовут цареубийцей.
But kill one wretched king and everyone calls you a regicide.

Чтобы заставить это несчастное тело забыть, мне следовало убить его.
To stop this wretched body from forgetting, I should have killed it.

Злополучный крестьянин, который убит только что, счастливее меня.
The wretched peasant who has just died is better off than I am.

— Карлотта Энн Фарли, уж не думаешь ли ты убить этого беднягу?
"Why, Carlotta Anne Fairleigh, you're notthinking of murdering that poor wretch, are you?