Translation for "убирающийся" to english

Убирающийся

adjective

• retractable
• retractile
• retractible

Translation examples

retractable adjective

- убирающиеся подножки,
- retractable steps,

i) убирающиеся подножки,
(i) Retractable steps;

- Шнур сам убирается?
Should it retract, or...?

Ладно, убираем прибор!
Okay, retract the device!

Сначала мы убираем эту ткань здесь.
First thing we retract is this tissue here.

Антибриковые с убирающимся верхом.
Is that a custom Living Colour, anti-glare, retractable-top tank?

Нажимаешь эту маленькую кнопку, и лезвие убирается при нажатии.
Press this little button here, blade retracts with pressure.

Космический аппарат прошел заключительную проверку, посадочный рукав убирается.
The space vehicle final checks have been completed and the access arm is swinging into a final retract position.

Когда ничего не найдём, ты убираешь статью из интернета и отменяешь вознаграждение.
When it comes back negative, you pull your case off of the Internet and retract the reward.

Во времена людей, Лондон был защищён от приливных волн 10 убирающимися, стальными воротами, которые поднимали во время шторма, чтобы отделить реку Темзу от Северного моря.
in the time of humans, london was protected from tidal surges by 10 retractable steel gates that could be raised during storms to seal off the thames river from the north sea.

Командир убирает перископ.
The Commander retracts the periscope.

В кончике каждого пальца убирающиеся внутрь провода.
Retractable patch leads inside each fingertip.

Выставляй «черпаки» и убирай внутрь все, кроме сенсоров.
Put out the scoops and retract everything except the sensors.

У кобр клыки закрепленные, они не убираются, как у гремучих змей.
Cobras have fixed fangs, not retractable like a rattlesnake's.

Может быть, у них убирающиеся в фюзеляж колеса? Наверное, это так; наверное, самолеты прилетели с наземного аэродрома.
I assume they have retractable wheels and come from an airport on land.

— Я хотел сказать, нет ли у них какой-нибудь аномалии во рту — убирающихся клыков, или жала, или чего-нибудь в этом роде?
«What I meant was some sort of anomaly of the mouth - retractable fangs or a sting or something of that sort.»

Мы обнаружили два небольших кусочка чердачной гидроизоляции на полу, под убирающейся лестницей.
We found two small pieces of attic insulation on the floor under the retractable stairs;

Тогда можно было заметить убирающиеся когти между похожими на обрубки пальцами и клыки хищников.
then you noticed the retractable claws between stubby fingers, and the carnivore jaws on the massive heads.

Нас отбросило назад — 727-й набирал высоту; послышался скрип убираемого шасси.
We tilted backward as the 727 climbed and heard the grinding of the retracted landing gear.

— Когда зимой идет снег, — объяснил Дункан, — специальный датчик автоматически убирает сеть, чтобы она не прорвалась под весом выпавшего снега.
"In winter, when it snows," Duncan explained, "a sensor causes the net to retract automatically to keep the weight of the snow from damaging it.