Translation for "убиваться" to english

Убиваться

verb

• grieve
• hurt oneself

Translation examples

grieve verb

Она так убивалась так, будто кто-то умер.
She grieved like somebody had died or somethin'.

А я пять лет убиваюсь от страданий, с сестрой, которая меня даже не видит.
I've had 5 years of grieving, of suffering with my sister who can't see me.

Дэниел, ну же. Мать парня сейчас убивается в горе, также, как и ты, когда я впервые тебя встретил.
This kid's mother is grieving right now the same way you were when we first met.

Свинка моего друга сильно заболела и умерла, что было очень грустно, конечно, но, что меня реально убивало, это видеть, как моя свинка, Лулу, горюет.
My friend's pig did get really sick, and she died, which was super sad, of course, but what really upset me was watching my pig, Lulu, grieve.

Что ж, я могу с улыбкой убивать, кричать: "Я рад!" - когда на сердце скорбь. И увлажнять слезой притворной щёки и принимать любое выраженье.
I can smile... and murder whiles I smile... and cry "Content" to that which grieves my heart... and wet my cheeks with artificial tears... and frame my face to all occasions.

Я, Родя, дней шесть-семь назад убивалась, смотря на твое платье, как ты живешь, что ешь и в чем ходишь.
It grieved me so, six or seven days ago, Rodya, to look at your clothes, the way you live, what you eat, how you dress.

Каждый день убиваюсь.
It grieves me every day.

Разве Ахилл убивался по Гектору?
Did Achilles grieve for Hector?

Это из-за вас двоих она убивается.
Cassie's grieving because of you two.

Смеху подобно, как я убивался.
It must have been funny how I grieved.

Ты ничего не сможешь здесь сделать, кроме как убиваться.
There’s nothing for you to do here but grieve.”

– По-моему, вы не слишком по нему убиваетесь.
"It don't sound like you're exactly grieving for him."

Мы видим, как убивается и страдает твоя мать.
We see how your mother grieves and suffers.

Я знаю, как много он для тебя значил, но нельзя же так убиваться.
I know how much he meant to you, but you grieve too much.

а плачу я, убиваюсь оттого, что ты крестился;
and I weep, I am grieved at heart because you crossed yourself;

Убивалась ужас как – очень, говорят, его любила.
Grieving something awful, she was – they said she really did love him.