Translation for "убедившись" to english

Убедившись

• making sure
• making

Translation examples

making sure

Его волшебный глаз крутанулся в глазнице и посмотрел на дверь. Гарри понял — он хочет убедиться в том, что за дверью никого нет.
said Moody, and his magical eye swung around and fixed upon the door, and Harry knew he was making sure that there was no one outside it.

making

Убедить население расстаться с социально-культурными предрассудками в отношении женщин;
Make people aware of the social and cultural constraints holding women back.

(4) Судья может дать распоряжение о сохранении в тайне личности свидетеля, если он убедится в том, что:
(4) The Judge may make a witness anonymity order if satisfied that --

Их необходимо убедить в необходимости организации информации и в возможности ее использования за счет СИДСНЕТ.
They need to be persuaded to organize the information and to make it publicly accessible using SIDS/NET.

Убедитесь абсолютно точно.
Make absolutely certain.

— Никто не заболеет, мы все уже проверили на себе, мы просто хотим убедиться, что они на всех действуют одинаково…
“We’re not going to make them ill, we’ve already tested them all on ourselves, this is just to see if everyone reacts the same—”

Хотели убедиться, что...
They wanted to make certain that-

— И вы хотите убедиться в этом?
“But you have to make certain?”

— Да, мы хотим убедиться.
We have to make certain.