Translation for "убанги" to english

Убанги

• ubangi

Translation examples

ubangi

Таким образом, появился первый прообраз государственных органов Убанги-Шари.
It was at this time that the embryo of an administrative structure took shape in Ubangi-Shari.

82. Политическое развитие Убанги-Шари осуществлялось двояким образом:
82. In Ubangi-Shari, political development was the result of two related events:

В осуществлении этой инициативы участвуют страны, расположенные в бассейнах рек Конго, Убанги и Чари.
This initiative involves the countries that border the Congo, Ubangi and Chari rivers.

е) группа народов нгбанди, включающая подгруппы санго и йякома; они живут в долине реки Убанги;
(e) The Ngbandi group is composed of the Sango and Yakoma sub—groups; they are found along the Ubangi River;

Шари судоходна от Батангафо; Убанги, верховья которой перерезают пороги, судоходна от Банги.
The Shari is navigable from Batangafo onwards; the Ubangi, the upper course of which has many rapids, is navigable from Bangui onwards.

- сотрудничество между Конго, ДРК и ЦАР в области перемещения беженцев и безопасности судоходства на реках Конго и Убанги.
- Cooperation between the Congo, the Democratic Republic of the Congo and the Central African Republic with regard to refugee flows and the safety of navigation on the Congo and Ubangi rivers.

330. Подпольные торговцы, действующие в Экваториальной провинции, продают свои алмазы по другую сторону реки Убанги в Центральноафриканской Республике.
330. Dealers operating in Equateur province offer their diamonds for sale on the other side of the Ubangi river in the Central African Republic.

57. Центральноафриканская Республика, прежде носившая название Убанги-Шари, была неотъемлемой частью французской колониальной империи периода Четвертой Республики.
57. The Central African Republic, formerly Ubangi-Shari, was an integral part of the French colonial empire under the Fourth Republic.

В настоящее время частные торговые предприятия также обслуживают Лисалу и Бумбу и порты Акула и Бусинга на реке Монгала и Донго на реке Убанги.
Private traders now serve Lisala and Bumba as well as the ports of Akula and Businga on the Mongala River, and Dongo on the Ubangi River.

Евангелическая община в Убанги-Монгала, движение Bundu dia Kongo, синайские конгрегации и конгрегация Unification Cabinda также подвергались репрессивным мерам.
The Ubangi-Mongola Evangelical Community, the Bundi dia Kongo sect and the Siani and Unification/Cabinda congregations have also suffered repression.

Губошлеп из Убанги, плосконосый,
♪ Ubangi-lipped, flat nose

Потом я встретил Тетраццини в Верхней Убанге.
The next time I saw Tetrazzini was in the Upper Ubangi.

А теперь мы в самом сердце Черной Африки, там, где струится река Убанги.
And now we are in the heart of darkest Africa, where the Ubangi flows.

Не забывай, Гасси, ты имеешь дело с самым старым педрилой Верхней Убанги, так что хватит мне тут баки заколачивать.
Look, Gussie, you are dealing with the oldest faggot in the Upper Ubangi, so come off the peg.

Я познавал этот мир с помощью коллекции марок — Данциг, Богемия и Моравия, Босния и Герцеговина, Убанги-Шари, Тринидад и Тобаго, Кения-Уганда-Танганьика.
I knew it almost exclusively from my stamp collection: Danzig, Bohemia, and Moravia, Bosnia and Herzegovina, Ubangi-Shari, Trinidad and Tobago, Kenya, Uganda, and Tanganyika.

В 1744 году их попытку – также безуспешно – повторила голландская экспедиция, а в 1804 году еще одна группа британцев во главе с шотландским аристократом сэром Джеймсом Таггертом проникла в район Вирунги с севера и добралась до Раванской излучины реки Убанги.
In 1744, a Dutch expedition went in; in 1804, another British party led by a Scottish aristocrat, Sir James Taggert, approached Virunga from the north, getting as far as the Rawana bend of the Ubangi River.