Translation for "уастека" to english

Уастека

• huasteca

Translation examples

huasteca

Были созданы четыре университетских центра: в регионе Тотонакапан, регионе Уастека, регионе Грандес-Монтаньяс и регионе Лос-Тустлас.
Four campuses have been set up, with one each in the regions of Totonacapan, La Huasteca, Grandes Montañas and Los Tuxtlas.

* Региональный проект технического содействия микрофинансированию: семь региональных проектов в штате Чьяпас, области Уастека, штатах Пуэбла, Веракрус, Мичоакан, Герреро и Оахака.
:: Regional Project on Technical Assistance for Microfinancing: seven regional projects in Chiapas, Huastecas, Puebla, Veracruz, Michoacán, Guerrero and Oaxaca.

Регион Тотонакапан (Эль-Эспиналь); регион Уастека (Иксуатлан-де-Мадеро); регион Грандес-Монтаньяс (штат Текила) и регион Тустлас (Уасунтлан)
Totonacapan region (El Espinal); La Huasteca region (Ixhuatlán de Madero); Grandes Montañas region (Tequila) and Los Tuxtlas region (Huazuntlán)

Инновационные проекты осуществляются в Уатлатлауке, штат Пуэбла; Идальго, Уастека, штат Веракрус; в Мехико; Хикипилко-эль-Вьехо, штат Мехико.
Innovative projects have been promoted in Huatlatlauca, State of Puebla; Hidalgo, La Huasteca, State of Veracruz; Mexico City; and Jiquipilco el Viejo, State of Mexico.

Были также урегулированы споры о правах на владение землями в районах проживания уастеков, которые охватывают территорию штатов Тамаулипас, Веракрус, Идальго, Сан-Луис-Потоси и Пуэбла.
Disputes regarding the possession and/or ownership of land were also resolved in the Huasteca region, which encompasses the states of Tamaulipas, Veracruz, San Luis Potosí and Puebla.

Кроме того, в 2003 году вновь открылся Музей культуры Уастеки, экспозиция которого посвящена культуре региона. 10 июля 2003 года для посетителей вновь открылся зал майя в Национальном музее антропологии.
Along the same lines, the Museum of Huasteca History, devoted to regional identity, was reopened in 2003. On 10 July 2003, the Maya Room of the National Museum of Anthropology was reopened.

Содействие в снижении уровня материнской смертности в двух районах проживания коренного населения в штате Идальго - Уастека и Отоми-Тепеуа - путем реализации модели обучения медицинских работников с применением гендерного подхода и уважения к правам человека.
To help reduce maternal mortality in two indigenous regions of the state of Hidalgo: Huasteca and Otomí-Tepehua, using an education model with GEP and human rights for health sector personnel.

Деятельность в области информации, коммуникации и просвещения является ключевой стратегией охвата подростков и молодых людей-представителей коренных народов и укрепления доверия и пополнения базы знаний, особенно среди цельтали и цоцили в области Уастека в штате Чьяпас.
Information, communication and education have been key strategies for approaching adolescents and indigenous youth and building trust and knowledge, particularly in the state of Chiapas, among the Tseltals and the Tsotiles of the Huasteca region.

Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов была также переведена на 11 местных языков, и при этом было издано два перевода и выпущена аудиозапись на языке уастека-идальгенсе мексиканских майа (см. www.cinu.org.mx/especiales/2008/
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples was also translated into 11 indigenous languages and two versions, with audio, were issued in the Maya and the Mexicano de la Huasteca Hidalguense languages (see www.cinu.org.mx/especiales/

38. На настоящий момент имеются переводы на следующие 18 языков коренных народов: ч'ол, чинантеко дель норте, уастеко дель оксиденте, майя, майо, масауа, масатеко дель сентро, мексикано де ла уастека идальгенсе, миксе бахо, нуатль дель истмо, пурепеча, тотонако де ла коста, тселталь, тсотсил, сапотеко де ла плансисье костера, тараумара дель сентро, тлапанеко дель суруэсте и тохолабаль.
38. The following 18 indigenous languages have been translated so far: Ch'ol; Chinanteco, northern; Huasteco, western; Maya; Mayo; Mazahua; Mazateco, central; Mexicano, Huasteca Hidalguense; Lower Mixe; Náhuatl, Istmo; Purépecha; Totonaco, coastal; Tseltal; Tsotsil; Zapoteco, coastal plains; Tarahumara, central; Tlapaneco, southwestern; and Tojolabal.