Translation for "уаргла" to english

Уаргла

• oargla
• ouargla

Translation examples

ouargla

В рамках этого проекта будет использоваться переносное устройство для связи с больницей Уаргла и медицинскими центрами Алжирского университета (Эль-Харраш и Хуссейн-дей) и медицинским консультационным пунктом в районе Уаргла;
Under this project, a portable medical device will be used to provide links between the Ouargla Hospital and the Algiers University medical centres (El Harrach and Hussein-Dey) and a health-care centre in the Ouargla region;

Фонд создал три новых центра на юге Алжира (в Уаргле, Гардае и Адаре).
The foundation has created three new centres in southern Algeria (Ouargla, Ghardaïa and Adar).

коллоквиум "Анализ берберской составляющей алжирской идентичности", Уаргла, 10 и 11 октября 2011 года;
Symposium on "The Amazigh component in Algerian identity; a stocktaking", Ouargla, 10 - 11 October 2011;

1.1 Автором этого сообщения от 1 июля 2009 года является Фарида Кирани, родившаяся 25 августа 1963 года в городе Уаргла (Алжир).
1.1 The author of this communication, dated 1 July 2009, is Farida Khirani, born on 25 August 1963 at Ouargla, Algeria.

Эти дома культуры расположены в следующих населенных пунктах: Адраре, Аннабе, Сетифе, Батне, Тизи-Узу, Тлемсене, Уаргле, Медее, Тамангасте, Бискре, Эль-Уеде, Тиссемсилте, Оране, Константине, Лангуате, Ум ЭльБуаги, Сайде, Эль-Джельфе, Бордж-Бу-Арреридже.
Such centres can be found in the following places: Adrar, Annaba, Sétif, Batna, TiziOuzou, Tlemcen, Ouargla, Médéa, Tamanghast, Biskra, El Qued, Tissemsilt, Oran, Constantine, Laghouat, Oum El-Bouaghi, Saïda, El-Djelfa, and Bordj-Bourreridj.

11. Принимая к сведению заверения, данные делегацией государства-участника в отношении проведения периодических и внеплановых инспекций пенитенциарных учреждений властями и Международным комитетом Красного Креста, Комитет выражает обеспокоенность в связи с поступлением из неправительственных источников многочисленных сообщений о существовании секретных центров содержания под стражей, которые, как утверждается, находятся, в частности, в Уш-Шну, Уэд-Намусе, Реггане, Эль-Хараше и Уаргле и в которых в настоящее время содержатся лица, лишенные свободы (статьи 2 и 9 Пакта).
11. While noting the assurances given by the State party's delegation on the periodic and unannounced inspections that the authorities and the International Committee of the Red Cross conduct in prisons, the Committee is concerned about the numerous reports from nongovernmental sources pointing to the existence of secret detention centres located, allegedly, at Houch Chnou, Oued Namous, Reggane, El Harrach and Ouargla, among others, where persons deprived of their liberty are allegedly being held (Covenant, arts. 2 and 9).