Similar context phrases
Translation examples
Гн Уандер участвовал в пресс-брифинге на вышеупомянутом заседании Генеральной Ассамблеи.
Mr. Wonder participated in a press briefing during the High-level meeting of the General Assembly.
28. 23 сентября 2013 года на заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи по вопросам инвалидности и развития выступил еще один посланник мира -- Стиви Уандер.
28. Another Messenger of Peace, Stevie Wonder, addressed the high-level meeting of the General Assembly on disability and development on 23 September 2013.
6. Комитет решил установить контакты с посланником мира Организации Объединенных Наций Стиви Уандером, направив общее вступительное письмо с наилучшими пожеланиями.
6. The Committee decided to establish contact with the United Nations Messenger of Peace, Stevie Wonder, commencing with a general introductory letter with good wishes.
11 ч. 00 м. Его Превосходительство Генеральный секретарь Пан Ги Мун проведет церемонию назначения Стиви Уандера Посланником мира Организации Объединенных Наций с участием г-на Стиви Уандера и Ее Превосходительства г-жи Сьюзан Райс, Постоянного представителя Соединенных Штатов [координатор: г-н Киётака Акасака, заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации]
11 a.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General - - on the designation of Mr. Stevie Wonder as a United Nations Messenger of Peace; with Mr. Stevie Wonder; and H.E. Ms. Susan Rice, Permanent Representative of the United States [Moderator: Mr. Kiyotaka Akasaka, Under-Secretary-General for Communications and Public Information]
Выступая под лозунгом <<Послание мира>>, Стиви Уандер исполнил целый ряд своих самых известных песен в прославление деятельности и ценностей Организации Объединенных Наций.
Under the banner of "A message of peace", Stevie Wonder performed many of his best-known songs, in celebration of the work and values of the United Nations.
На различных ооновских площадках в социальных медиа получил широкое распространение видеоролик с ооновским посланцем мира Стиви Уандером, спродюсированный Департаментом в порядке социальной рекламы.
A public service announcement video featuring United Nations Messenger of Peace Stevie Wonder, produced by the Department, was widely shared across United Nations social media platforms.
На мероприятии высокого уровня в 2009 году Генеральный секретарь назначил гна Стиви Уандера, известного во всем мире деятеля культуры, который является слепым, Посланником мира Организации Объединенных Наций.
At a high-level event in 2009, the Secretary-General designated Mr. Stevie Wonder, an international celebrity and blind person, as a United Nations Messenger of Peace.
48. По случаю Международного дня инвалидов в 2010 году, 3 сентября, Комитет направил общее вступительное письмо с наилучшими пожеланиями посланнику мира Организации Объединенных Наций г-ну Стиви Уандеру.
48. At the occasion of the 2010 International Day of Persons with Disabilities, 3 December, the Committee sent a general introductory letter with good wishes to the United Nations Messenger of Peace, Mr. Stevie Wonder.
26. На концерте по случаю Дня Организации Объединенных Наций в 2012 году выступил посланник мира Стиви Уандер вместе с рядом таких знаменитых исполнителей, как Стинг, Жанель Монэ и Валери Симпсон.
26. The 2012 United Nations Day Concert featured United Nations Messenger of Peace Stevie Wonder performing with a line-up of special celebrity guests, including Sting, Janelle Monáe and Valerie Simpson.
Оратор напоминает о словах Посланника мира Организации Объединенных Наций Стиви Уандера, сказанных им на церемонии, посвященной Международному дню инвалидов в 2009 году: "Если человек оказывается лишенным возможностей - только один человек - это значит, что инвалидами становимся мы все".
She recalled the words of United Nations Messenger of Peace Stevie Wonder at the 2009 commemoration of the International Day of Persons with Disabilities: "A person who is left without an opportunity -- one person -- means that we all are with a disability".
Это было похоже на прослушивание позднего Стивлэнда Уандера, пытающегося работать со случайно набранным оркестром в баре Монреаля.
It was like listening to the late Stephen Wonder trying to work with a pickup band in a Montreal bar.
Шерил пробавлялась бэк-вокалом для Майкла Джексона, Стиви Уандера. – Я тоже этим занималась, существуют записи, диски.
Sheryl was a backup singer for Michael Jackson, Stevie Wonder. . . . I've done backup, samples on the records of certain artists.
Я живо вспомнил песню Стиви Уандера о человеке, который впервые приезжает в Нью-Йорк и сходит с автобуса.
I vividly remembered an old Stevie Wonder tune about getting off the bus in New York for the first time.
В закусочной стояла тишина, если не считать голоса Стиви Уандера из "Сиберга", заверявшего посетителей "Гастингс дайнер", что инцидент исчерпан.
The diner was silent except for the voice of Stevie Wonder coming from the Seeberg, assuring the frightened patrons of the Hastings Diner that they could feel it all over.
Там же отыскалась и коллекция пластинок. «Битлз», «Роллинг Стоунз», «Бич Бойз», Саймон и Гарфанкел, Стиви Уандер… Модная музыка 60-х годов.
We also find a collection of old LPs, mostly sixties pop music-Beatles, Stones, Beach Boys, Simon and Garfunkel, Stevie Wonder.
Передо мной – новехонький «Ремингтон SL3», агрегат, который призван ответить на вопрос, что сложнее – читать «Братьев Карамазовых» под песни Стиви Уандера или выискивать «пасхальные яйца»[2] на клавиатуре пишущей машинки.
This is the all-new Remington SL3, the machine that answers the question, “Which is harder, trying to read The Brothers Karamazov while listening to Stevie Wonder records or hunting for Easter eggs on a typewriter keyboard?”
Арделия Мэпп, порывшись в ворохе собственных увлечений, за обедом не только сумела увести Старлинг от мрачных мыслей, но и привести тех, кто сидел за соседними столиками, в восторженное замешательство сравнением неточных рифм в произведениях Стиви Уандера и Эмили Диккинсон.[37] Возвращаясь в свою комнату, Старлинг нетерпеливо выхватила конверт из ячейки для писем. Послание гласило: «Будьте добры, позвоните Элберту Родену». Внизу указан номер телефона.
Mapp, rummaging among her many enthusiasms, lightened Starling's gloom at dinner and fascinated eavesdroppers by comparing slant-rhymes in the works of Stevie Wonder and Emily Dickinson. On the way back to the room, Starling snatched a message out of her box and read this: Please call Albert Roden, and a telephone number.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test