Translation for "у-рта" to english

У-рта

• at the mouth
• y-mouth

Translation examples

at the mouth

- осмотр полости рта;
Examination of the mouth;

инфекции полости рта
Mouth-tooth infection

Пена у рта, вздувшийся живот.
Foaming at the mouth, distended abdomen.

Широкое распахнутые глаза, пена у рта.
Really wild-eyed, foaming at the mouth.

Да. И она была с пеной у рта.
Yeah, and she was foaming at the mouth.

- Да, одно "сон-пучино" с пеной у рта.
- Yep, one "nap-puccino" foaming at the mouth.

Признаки остановки дыхания, челюсти сжаты, пена у рта.
Signs of respiratory failure, lockjaw, frothing at the mouth.

Да, но он не псих-с-пеной-у-рта.
He's not a foaming-at-the-mouth psycho.

И представляешь, он вполне вменяемый, не джихадист с пеной у рта.
And he's not a foaming- at-the-mouth jihadist. He's reasonable.

Эта женщина должна вылететь из дверей с пеной у рта.
We want this woman storming out of that door, foaming at the mouth.

Похоже эти ребята с пеной у рта рвутся схватить его.
Sounds like these guys are frothing at the mouth to get this guy down there.

Уголки его рта чуть подрагивали.
the corners of his mouth twitched slightly.

Улыбка скривила углы рта Томаса Реддла.
A smile curled the corners of Riddle’s mouth.

Потом вытащил рыбину изо рта и выпрямился.
Then he took the fish out of his mouth and stood up.

Я еще рта не успел открыть, а понял уже, что толку не будет.
“I knew it was no go before I’d opened me mouth.

— Топайте отсюда, — краем рта сказал Хагрид.
“Get goin,” said Hagrid out of the corner of his mouth.

В уголке его рта надулся и лопнул кровавый пузырек.
A bubble of blood grew at the corner of Ron’s mouth and burst.

Эти слова вырвались изо рта Гарри, и эхо разнесло их по всему кладбищу.
And these words burst from Harry’s mouth;

К ужасу гриффиндорцев, из его рта посыпались слизняки.
Instead he gave an almighty belch and several slugs dribbled out of his mouth onto his lap.

Джессика также смотрела на Чани, не выпуская трубки изо рта.
And Jessica stared back, still holding the spout in her mouth.

Пауль выдернул из носа фильтры, откинул маску со рта.
Paul slipped out his nose plugs, swung the mouth baffle aside.

Опасайтесь его рта.
Be careful of the mouth.

Но у нее не было рта, чтобы закричать…
But there was no mouth to shout….

Он был поумнее рта.
It was wiser than the mouth.

А потом она хлынула из его рта.
And then they flooded out of his mouth.

У него не было рта, не было тела.
He had no mouth, no body.

Но он не открывает рта.
But his mouth remains shut.

У него дернулся уголок рта.
His mouth twitched.

Уголок ее рта дернулся.
Margo's mouth twisted.

Складка его рта была горькой.
His mouth was bitter.