Translation for "тётки" to english

Тётки

noun

• aunt
• aunt-in-law

Translation examples

aunt noun

Нет тётки, какой бред!
Hadn't any aunt, you numbskull!

А это у моей тётки.
It's just my aunt's.

А дедушки, бабушки, тётки, дядья?
What about grandparents? Aunts? Uncles?

Я не лгу ради тётки.
I'm not lying for my aunt.

Фикрет, кранты тебе из-за тётки.
You fucked up because of aunt, Fikret.

Он был сожителем тётки Эллиса.
He was a live-in boyfriend of one of Ellis' aunts.

Да, как тётки. Как твоя бабушка, сумасшедшая...
Yes, like Aunt Petra like Grandmother, crazy.

Подруги, сёстры, матери, племянницы и тётки!
- Whereareyou, girls? All you aunts and grannies, sisters and sweethearts!

Ты же сам сказал, из твоей тётки.
Well, out of your aunt, according to you.

Ха...это уж говорили тётки. В каждой семье есть такие милые тётки. Они шпионят, задают Вам кучу вопросов.
Then there were my aunts, those aunts that all families have, who ask questions and criticize and and snoop.

Как обычно, присутствие тётки не оказывало на него такое же влияние, как на всех нас.
As usual, his aunt's presence didn't have the same impact on him that it did the rest of us.

В каникулы я чаще всего тихо сидел в гостиницах (когда тётки уезжали в Баден).
Most holidays I spent silently in hotels (when the aunts went to Baden).

Меня взрастили женщины — две мои старые тётки в тоскливом женоподобном Истборне.
I was brought up by women—two old aunts in lax unmanning Eastbourne.

Его родители, дядья, тётки, сестры, жена и ребёнок — все были погребены под миллионами тонн гранитных обломков.
His parents, uncles, aunts, sisters, wife and child were dead beneath millions of tons of granite rubble.

Её родители, по фамилии Ли (Leigh), старые друзья моей тётки, были столь же, как тётя Сибилла, щепетильны в отношении приличий.
Her parents were old friends of my aunt’s, and as stuffy as she.