Translation for "тямпасак" to english

Тямпасак

• champasak

Translation examples

champasak

К ним относятся Хуапхан, Саваннакхет и Тямпасак, охватывающие 14 районов; средства выделялись на 409 проектов.
They include Houaphanh, Savannakhet and Champasak, covering 14 districts by providing funds for 409 projects.

Проект осуществляется с 2001 года по настоящее время в шести провинциях: Тямпасак, Салаван, Секонг, Вьентьян, Сиенгкхуанг и Хуапхан.
The project runs since 2001 till now in 6 provinces: Champasak, Saravan, Sekong, Vientiane, Xieng Khouang and Houaphan.

- Создание центра медицинских осмотров для работниц сферы обслуживания в четырех провинциях (Луангпхабанг, префектура Вьентьян, Саваннакхет, Тямпасак).
- Set up medical check-up centres for service girls in 4 provinces ( Luang Prabang, Vientiane Capital, Savannaket, Champasak).

Правительство придает большое значение управлению историческим или культурным национальным наследием; два объекта в стране входят в список всемирного наследия ЮНЕСКО: Луанг-Прабанг и Ват-Фу Тямпасак.
The Government always attaches importance to the management of the historical or cultural national heritages while in the country there are two UNESCO world heritage sites, namely, Luang Prabang and Vat Phu Champasak.

Кроме того, четыре региональные больницы реконструированы и построены в северной части страны - одна в провинции Луангпхабанг и одна в провинции Удомсай (построенная), в центральной части страны - в провинции Саваннакхет и в южной части страны - в провинции Тямпасак (реконструированная).
Further, there have been four regional hospitals which have been renovated and newly built for the Northern part, one in Luang Prabang and the other in Oudomxay (newly built); for the middle part is in Savannaket and for the Southern part is in Champasak (upgraded).

Правительство создало Национальную комиссию по делам инвалидов, утвердило создание Ассоциации инвалидов, создало в стране центры профессионального обучения инвалидов (один в провинции Луангпхабанг, один в провинции Саваннакхет, один в провинции Тямпасак и два в префектуре Вьентьян), один из которых предназначен для женщин-инвалидов.
The Government has established the National Commission for persons with disabilities, approved the establishment of the Association of Disabled Persons, established Vocational Training Centres for people with disabilities in the country (one in Luang Prabang, one in Savannaket, one in Champasak and two in the Capital), one among which is for women with disabilities.

По данным исследования, проведенного в 2003 году Министерством труда и социального обеспечения совместно с Международной организацией труда в провинциях Кхаммуан, Саваннакхет и Тямпасак, трудящиеся мигранты составляли 7 процентов от общего населения этих провинций, из них 56 процентов составляли женщины и 44 процента - мужчины.
According to the 2003 report on labor migration in Khamouan, Savanakhet and Champasak provinces, prepared by the Ministry of Labor and Social Welfare and the International Labor Organization, migrant workers accounted for 7% of the total population, of which 56% were women and 44% were men.

В-шестых, предлагается программа обучения соответствующих должностных лиц на центральном, провинциальном и районном уровнях (труд и социальное обеспечение, СЛЖ, общественная безопасность и здравоохранение) по вопросам репатриации, реабилитации жертв торговли людьми в целевых районах, таких как префектура Вьентьян, провинции Саваннакхет, Тямпасак и Салаван.
Sixth, training program has been offered to relevant officials at the central, provincial and district levels ( labour and social welfare, LWU, public security and health ) with regard to repatriation, rehabilitation of victims of trafficking in persons in target areas such as the Vientiane Capital, Savannakhet, Champasak and Saravan.

К числу недавно принятых мер по упрощению процедур торговли и перевозок относятся автоматизация процедур таможенной очистки грузов с использованием системы АСОТД и принятие уже завершенной стратегии развития "сухого" порта, предполагающей создание внутри страны новых хранилищ для контейнеров на железнодорожной станции в Тханаленге, на границе между Таиландом и Вьетнамом (Восточно-Западный экономический коридов) и в Паксе, Тямпасак.
Recent trade and transport facilitation measures include the automation of customs clearance processes through the ASYCUDA system and the adoption of a now completed dry port development strategy for the establishment of new inland container depots at the railway station in Thanaleng, on the border between Thailand and Viet Nam (East-West Economic Corridor) and in Pakse, Champasak.