Translation for "тяжеловатый" to english

Тяжеловатый

adjective

• heavy
• heavyish

Translation examples

heavy adjective

7. Кроме того, Канада считает, что предлагаемое расписание совещаний носит тяжеловатый характер, но, по всей видимости, является необходимым, коль скоро оно позволяет осуществлять деятельность, которая уже предусмотрена в рамках дополняющего процесса Осло.
7. Furthermore, he considered that the proposed meeting schedule was heavy, but probably necessary, so long as it allowed for the activities planned under the complementary Oslo process to go ahead.

Тяжеловато, но роскошно.
Heavy, but luxurious.

- Это немного тяжеловато.
-It's a little heavy.

- Красавцы. Только вот тяжеловаты.
Good, but heavy.

Тяжеловато тут сегодня.
Heavy flow day over here.

Эти немножко тяжеловаты.
This is a little heavy.

Это немного тяжеловатое чтение.
That's some heavy reading.

Немного тяжеловато, согласен.
A little bit heavy, I agree.

Но ты для него явно тяжеловат… — Фоукс — птица особенная, — сказал Гарри. — Нам придется крепко держаться друг за друга.
“But you’re much too heavy for a bird to pull up there—” “Fawkes,” said Harry, “isn’t an ordinary bird.” He turned quickly to the others. “We’ve got to hold on to each other.

Он натянул длинные косматые штаны из козлиной, что ли, шкуры и засаленную кожаную рубаху, а поверх нее – частую кольчугу, для среднего орка короткую, для Фродо длинную и тяжеловатую.
There were long hairy breeches of some unclean beast-fell, and a tunic of dirty leather. He drew them on. Over the tunic went a coat of stout ring-mail, short for a full-sized orc, too long for Frodo and heavy.

То, что тяжеловато на конце для меня, может не быть тяжеловато на конце для тебя.
What's point-heavy for me may not be point-heavy for you.

Не тяжеловато ли для тебя?
Ain’t that a little heavy for you?”

– Горшок тяжеловат.
"it's pretty heavy.

- Не тяжеловато ли для завтрака?
Isn't that a little heavy for breakfast?

Большим и тяжеловатым для него.
Big, and a little heavy for him.

Тяжеловатое имя для жокея.
Heavy name for a jockey.

Силовой кабель был тяжеловат.
It was a heavy power cable.

Думаю, он немного тяжеловат.
A little heavy, I think.

Тяжеловато тащить его в Чикаго.
Too heavy to lug to Chicago.

heavyish adjective

Тяжеловатая преподавательница психологии: злоупотребляла духами и требовала непрерывных изматывающих душу уверений в собственной привлекательности.
the heavyish psychology teacher who used too much perfume and required continual, exhausting assurances that he found her attractive;