Translation for "тягуны" to english

Тягуны

• drawbars
• basals

Translation examples

basals

Довины-тягуны переместились на поверхность планеты.
Dovin basals had been grown on the planet’s surface.

Этот довин-тягун был предназначен для двух возможных действий.
This dovin basal could have been used in either of two ways.

Как только планета переместилась на свою новую орбиту, довины-тягуны прекратили работу.
Once the planet had spiraled into its revised orbit, the dovin basals quieted, and space returned to its customary topography.

Довин-тягун маленького корабля был достаточно мощным, чтобы уловить разницу в миллиардные доли микросекунды, которые прошли с момента, когда первый довин-тягун зарегистрировал колебание времени-пространства, до момента, когда эти колебания достигли его пары.
the dovin basals of the small vessel were sensitive enough to register the femtosecond-scale difference between the instant one dovin basal detected a wave of space-time and the instant that wave reached its twin.

Сорванные с орбит гравитационным воздействием довинов-тягунов, три маленькие луны были отброшены на далекое расстояние, тогда как четвертая, самая большая, была расколота на мелкие части резонирующим воздействием других довинов-тягунов, объединенных йаммоском.
Stripped from orbit by dovin basal gravity drives, the three smaller moons were steered well away, while the largest was pulverized by tidal stress created by pulses from other yammosk-linked dovin basals.

В этой отдельно взятой комнате находилась капсула из йорик-коралла со своим собственным довином-тягуном.
This particular chamber enclosed a pod of yorik coral that had its own dovin basal.

Да'Гара повелел ему как можно скорее идти к довинам-тягунам, живым существам, которые служили двигателем корабля.
Da'Gara motioned him off on his task to the dovin basals, the organisms that propelled the worldship.

Сейчас планета превратилась в неприступную крепость, - йаммоск установил над ней колпак из защитного поля, использовав для этого энергию довинов-тягунов.
The planet was a fortress now, with the yammosk emitting its own energy fields and using dovin basals to focus them instantly.

Датчики фиксировали следы воздействия довинов-тягунов - вроде, скажем, искривления полей у точек выхода из гиперпространства;
Analysis of sensor data showed clear indications of dovin basal–like gravity fields around the hyperspace exsertion points;

Некоторые ученые из Новой Республики полагали, что эти вторичные взрывы были ничем иным, как самопроизвольным схлопыванием довинов-тягунов.
Some New Republic analysts thought these secondary bursts were dovin basals collapsing into self-generated point masses.