Translation for "тюрьмы" to english

Тюрьмы

noun

• correctional institutions

Translation examples

correctional institutions noun

Эта новая тюрьма была спроектирована с учетом новой архитектуры исправительных учреждений.
The design of the new prison was based on a new architectural model for correctional institutions.

Лица содержатся под стражей во всех окружных тюрьмах и изоляторах пенитенциарно-исправительных учреждений в Республике Сербия.
Detention is served in all district prisons and detention wards in penal-correctional institutions in the Republic of Serbia.

Ремонт произведен в Центральной тюрьме в Масеру и в исправительных учреждениях в городах Лерибе, Таба-Тцека и Мафетенг.
The renovations have been effected in Maseru Central, Leribe, Thaba-Tseka and Mafeteng correctional institutions.

Для осуществления эффективного внутреннего контроля над тюрьмами с 1 декабря 2012 года выполняются инструкции в отношении системы внутреннего контроля в тюрьмах и воспитательно-исправительных учреждениях.
For the purpose of efficient internal control in prisons, the Instructions on Internal Control System in Prisons and in Educational Correctional Institutions are applied as of 1 December 2012.

Правительство полностью понимает важность обеспечения защиты от злоупотреблений лиц, находящихся в полицейских тюрьмах и исправительных учреждениях.
The Government was acutely aware of the importance of protecting persons in lock—ups and correctional institutions from abuse.

Кьёхвасо относятся к числу учреждений, находящихся в ведении министерства государственной безопасности, и их можно сравнить с исправительными колониями или тюрьмами.
Kyohwaso are among the facilities that the Ministry for Public Security manages, and they can be likened to correctional institutions or prisons.

В тех случаях, когда под стражу помещаются дети, предусматривается абсолютный запрет на их помещение в тюрьмы или другие исправительные учреждения.
Where children were taken into custody, there was an absolute ban on placing them in jails or other correctional institutions.

Оно отмечает, что наилучшей практикой для исправительных учреждений считается содержание заключенных, больных СПИДом совместно со всеми заключенными тюрьмы.
It submits that the best practice within correctional institutions is for prisoners with AIDS to be integrated in the general prison population.

46. Что касается пенитенциарных учреждений, то Германия обязалась профинансировать ремонтно-восстановительные работы в девяти тюрьмах, расположенных в северных районах страны.
46. With respect to corrections institutions, Germany has committed to financing the rehabilitation of nine prisons in the north.

Вам поступил звонок за счет вызываемого абонента из федеральной тюрьмы Вудворда.
You have a collect call from Woodward Federal Correctional Institution.

Мистер Ароян - мой ученик в калифорнийской тюрьме.
Mr. Aroyan is a student of mine At the california correctional institute.

Исправительная тюрьма с самым высоким, пятым, уровнем безопасности и семью сотнями заключённых.
Maximum security, level five... state correctional institution... with nearly seven hundred prisoners.

Вам поступил звонок от заключенного из исправительной тюрьмы штата Калифорния.
You have a phone call from an inmate at the California State Correctional Institution.

Ещё он отсидел год в тюрьме Сассекса, и сейчас на условно-досрочном.
He also spent a year in Sussex Correctional Institution and is still on probation.

О, Леонард, ты напомнил мне об одной веселой истории о чуваке который ходит в женскую тюрьму с кипой документов которые позволят осужденным женщинам, выйти на свободу.
Oh, Leonard, you remind me of the funny old story about a man who walks into a women's correctional institution with a stack of paperwork that will allow the female convicts to go free.

После оглашения приговора Гладден получил 70 лет тюрьмы, которые ему предстояло провести в Объединенном исправительном учреждении в Рейфорде.
After his conviction, Gladden was sentenced to 70 years' imprisonment to be served at the Union Correctional Institute at Raiford.

Тюрьма «Соуза-Барановски» представляет собой шестиуровневое здание; это новейшее исправительное учреждение Массачусетса, чудо техники.
Souza-Baranowski Correctional Center is a level-six facility, the newest in the Massachusetts Correctional Institute system, and it is a technical marvel.

В тридцати милях от Оклахома-Сити расположена федеральная тюрьма Эль-Рино, официально известная как «федеральное исправительное заведение».
Thirty miles west of Oklahoma City lies the federal penitentiary called El Reno, more officially known as a “federal corrections institution.”

Там лежали электрический фен, которым, судя по виду, ни разу не пользовались, и несколько писем от заключенных женской тюрьмы «Хай-Дезерт».
There was an electric hair dryer that didn't look as though it was ever used and a few old pieces of mail from inmates at High Desert Correctional Institution for Women.

Против последнего она не возражала, так как окончила компьютерные курсы в тюрьме «Хай-Дезерт» и обнаружила, что эта работа ей нравится.
The latter she didn't mind because she had taken computer courses while at High Desert Correctional Institution for Women and had found she enjoyed the work.

Власти сообщают, что Блэк является родной матерью Джоди Шо, но отдала девочку на удочерение вскоре после того, как та родилась в невадской тюрьме „Хай-Дезерт“.
Authorities said Black is Jodie Shaw's natural mother but gave the girl up for adoption shortly after she was born at High Desert Correctional Institution in Nevada.

Жюри присяжных заседало два дня и осудило Гомбла по четырем эпизодам, дав ему восемьдесят пять лет тюрьмы с отбыванием всего срока в Рейфорде, в Объединенном исправительном учреждении.
A jury took two days to convict Gomble of four counts of sexual assault of a child. He was sentenced to eighty-five years in prison to be served at the Union Correctional Institute in Raiford.

Они называют это депрессией, меланхолией. Они употребляют много слов, чтобы избежать одного – "тюрьма". Оно им не нравится. Они предпочитают говорить "пенитенциарное заведение"
They’d call it depression, melancholia, they’d have some name for it, any name but the right one: prison. Prison. It’s funny how they try to avoid that word around here and substitute ‘Correctional Institution’ or ‘Branch of the Adult Authority.’ Fancy terms that fool no one.

В конце концов они почти обязательно подцепят какого-нибудь богатого лопуха, и тогда некоторое время хорошо одеваются, ездят в автомобилях и посещают лучшие рестораны. Когда деньги подходят к концу, они вновь влачат жалкое существование, пока не подвернется что-нибудь новое, и только один из десяти предстает перед уголовным судом или попадает в тюрьму. Флорантен прошляпил все возможности и вот теперь так глупо упустил последнюю.
Most of them managed, in the end, to cheat some poor chump out of his money, and then there would follow a brief spell of prosperity, of fast cars and expensive restaurants. When the money was spent, they were back where they started, and the whole laborious process would begin again. And yet scarcely one in ten of such people ever saw the inside of a corrective institution or a prison, Florentin was the exception.