Translation for "тюльпан" to english

Тюльпан

noun

• tulip

Translation examples

tulip noun

А как голландка, я могла бы также предложить красные розы или красные тюльпаны.
And, as a Dutch national, I might also propose red roses or red tulips.

В знак признания деятельности этих смелых людей в Нидерландах учреждена награда <<Тюльпан защитникам прав человека>> -- особая награда, которая будет ежегодно вручаться в Международный день защиты прав человека.
To recognize those brave people, the Netherlands has introduced the Human Rights Defenders Tulip, a special honour that will be awarded annually on International Human Rights Day.

c) Интерпол и ЦАРИКЦ благодаря своим инициативам "Ледовый след" и "Черный тюльпан" внесли ценный вклад в прилагаемые на международном уровне усилия по изучению транснациональных операций западноафриканских наркосиндикатов;
(c) Through their respective Ice Trail and Black Tulip initiatives, INTERPOL and CARICC had made a valuable contribution to a better international understanding of the transnational operations of West African drug syndicates;

В результате этих обсуждений они подготовили декларацию <<Золотой тюльпан>>, в которой излагаются их приоритеты с точки зрения мирного процесса и периода восстановления, и постановили создать наблюдательный комитет для обеспечения полного участия женщин в постконфликтном восстановлении и в строительстве нации.
As a result of the deliberations, they prepared the Golden Tulip Declaration, which sets out their priorities for the peace process and reconstruction period, and decided to establish a follow-up committee to ensure women's full participation in post-conflict reconstruction and nation-building.

21. Королевство будет и далее поддерживать новаторские проекты в области прав человека через Фонд прав человека, а также посредством присуждения и вручения различных наград в области прав человека, в том числе премии <<Тюльпан>>, которой награждаются правозащитники, применяющие в своей работе инновационные методы.
21. The Kingdom will continue to support innovative human rights projects through the Human Rights Fund, as well as through various human rights awards, including the Human Rights Tulip for human rights defenders who work in innovative ways.

55. Некоторые европейские Стороны также коснулись программ регионального сотрудничества, таких, как организованная совместно Нидерландами и странами Центральной Европы программа SCORE, направленная на поощрение энергоэффективности (Латвия, Польша), или совместный нидерландско-чешский проект "Тюльпан", предусматривающий налаживание экологического просвещения в начальных школах (Чешская Республика), или же программа Европейского сообщества PHARE, обеспечивающая поддержку организации нескольких учебных курсов (Болгария, Латвия).
Some European Parties also reflected on regional cooperation programmes, such as the Dutch - Central European SCORE programme supporting the promotion of energy efficiency (Latvia, Poland), or the Dutch - Czech "Tulip" project concerned with the implementation of environmental education in elementary schools (Czech Republic), or the European Community PHARE programme which supported the organization of several training courses (Bulgaria, Latvia).

На рынок уже поступили электромобили (EV1 "Сатурн" (Соединенные Штаты) и проект "Тюльпан" фирмы "Ситроен" (Франция), стоки отходов используются в качестве производственных ресурсов, проводятся исследования "жизненного цикла" товаров по конкретным отраслям (целлюлозно-бумажная промышленность, МПОР/ВСПУР), причем деловые круги во все большей степени сознают тот факт, что высокие экологические характеристики - это одно из необходимых условий эффективной коммерческой практики и свидетельство высокого качества этой продукции.
Electric cars (EV1 Saturn (United States) and Tulip-project Citroen (France)) are on the market, waste-streams are being turned into input resources, life-cycle studies are being conducted for specific industries (paper, IIED/WBCSD), and business is increasingly becoming aware of the fact that an environmentally sound image is an essential aspect of solid company practice and a quality check for the products produced.

Желтые тюльпаны, красные тюльпаны, фиолетовые тюльпаны.
It's like yellow tulips, red tulips, purple tulips.

Доброе утро, тюльпаны.
Good morning, tulips.

Ты любишь тюльпаны.
You like tulips.

тюльпаны, ирисы, лилии...
Tulips, irises, lilies...

Мы купили тюльпаны.
We bought tulips.

Тут одни тюльпаны.
So many tulips.

- Вы знаете "Тюльпан"?
- You know tulip?

Внимание, говорит Тюльпан.
Attention! Tulip's calling.

Это значит тюльпан ...
It means tulip ...

— лепестки тюльпана затрепетали.
The tulip flicked a leaf.

– Ведь это всего лишь тюльпаны.
“They’re just tulips.”

Сирень, тюльпаны, фиалки.
Lilac, tulips, violets.

— Вы имеете в виду тюльпаны?
'The tulips,' she said.

Посмотри, что вытворяют тюльпаны!
Look what the tulips are up to!

— обиженно спросил тюльпан.
the tulip asked in aggrieved tones.

— Тюльпан печально вздохнул.
The tulip gave a gusty sigh.

— Сейчас не время, господин Тюльпан...
“This isn’t the time, Mr. Tulip—”

– Тюльпаны на столе в столовой. – Да.
“Tulips on the dining room table.” “Yes.”