Translation for "тэтчер" to english
Тэтчер
Similar context phrases
Translation examples
В этой связи я хотел бы привести слова Маргарет Тэтчер:
In that regard, I would like to quote Margaret Thatcher:
Выражение соболезнований в связи с кончиной бывшего премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Маргарет Тэтчер
Expression of sympathy on the passing of the former Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Margaret Thatcher
Как сообщают, Маргарет Тэтчер однажды заявила, что <<консенсус, как представляется, является процессом отказа от всех представлений, принципов, ценностей и стратегий.
Margaret Thatcher was once reported to have said that "consensus seems to be the process of abandoning all beliefs, principles, values and policies.
50. Г-н КИВАНУКА (Уганда) говорит, что политика "третьего пути" появилась в период после пребывания у власти Тэтчер и Рейгана и представляет собой попытку перестроить систему управления государством.
50. Mr. Kiwanuka (Uganda) said that third-way politics were the fruit of the post-Thatcher, post-Reagan era, representing an attempt to restructure management of the State.
Рейган, Тэтчер и летчики, совершившие это гнусное преступление и участвовавшие в планировании и осуществлении этой акции, считаются военными преступниками, которые должны подлежать выдаче и предстать перед ливийскими судами.
Reagan, Thatcher and the pilots who carried out the heinous crime and participated in the planning and execution are deemed war criminals who must be handed over and tried before Libyan courts.
Например, Экваториальная Гвинея выдала международный ордер на арест и выдачу Марка Тэтчера, гражданина Великобритании, который подстрекал наемников и участвовал в террористических актах против государства Экваториальная Гвинея.
For example, Equatorial Guinea had issued an international warrant for the arrest and extradition of Mark Thatcher, a British national who had instigated and perpetrated mercenary terrorist acts against the State of Equatorial Guinea.
39. Председатель GRRF поблагодарил г-на Тэтчера (Соединенное Королевство) за его многолетний весомый вклад в работу GRRF в качестве эксперта и по случаю его выхода на пенсию пожелал ему здоровья, счастья и долгих лет жизни.
39. The GRRF Chairman thanked Mr. Thatcher (United Kingdom) for his expert and valuable contribution to the work of GRRF over many years and wished him a healthy, happy and long retirement.
b) Британский министр транспорта заявил в Лондонском клубе в марте 1989 года о том, что президент Буш и премьер-министр Маргарет Тэтчер во время телефонного разговора решили несколько снизить уровень уголовного расследования инцидента в Локерби.
(b) The British Minister of Transport stated at a London club in March 1989 that President Bush and Prime Minister Margaret Thatcher had decided in a telephone conversation to downgrade the criminal investigation into the Lockerbie affair.
Тэтчер и Стоун Суит (Thatcher and Stone Sweet, 2002) утверждают, что с политэкономической точки зрения под фактической независимостью следует понимать динамический процесс, для которого характерна обратная связь между исполнительной/законодательной властью и независимым учреждением.
Thatcher and Stone Sweet (2002) argue that from a political science standpoint, de facto independence should be understood as a dynamic process that is characterized by feedback effects between the executive/legislature and the independent institution.
Я Кэти Тэтчер.
I'm Katie Thatcher.
- Это всё Тэтчер.
I blame Thatcher.
Тэтчер Карстен здесь.
Thatcher Karsten came.
Тэтчер, Рейган, Сталин.
Thatcher, Reagan, Stalin.
Я скажу Тэтчеру.
I'll tell Thatcher.
Как Маргарет Тэтчер.
Like Margaret Thatcher.
Маргарет Хильда Тэтчер.
Margaret Hilda Thatcher.
- Мой отец, Тэтчер.
- My dad. Thatcher.
Это Маргарет Тэтчер.
That's Margaret Thatcher.
Тэтчер, все кончено!
Thatcher, it's all over!
– Врешь! Они у судьи Тэтчера.
«It's a lie. Judge Thatcher's got it.
Да, я им так и сказал, прямо в глаза старику Тэтчеру так и сказал!
I told old Thatcher so to his face.
Я побежал к судье Тэтчеру. Он сказал:
I was at Judge Thatcher's as quick as I could get there. He said:
На пароходе были почти все, кого я знал: отец, судья Тэтчер, Бекки Тэтчер, Джо Гарпер, Том Сойер со старухой тетей Полли, Сидом и Мэри и еще много других.
Pap, and Judge Thatcher, and Bessie Thatcher, and Jo Harper, and Tom Sawyer, and his old Aunt Polly, and Sid and Mary, and plenty more.
Так что вдове с судьей Тэтчером пришлось это дело бросить.
So Judge Thatcher and the widow had to quit on the business.
Спросите сами у судьи Тэтчера, он вам то же скажет. – Ладно, я его спрошу;
You ask Judge Thatcher; he'll tell you the same.» «All right. I'll ask him;
Да еще мало того: закон помогает судье Тэтчеру оттягать у меня капитал.
The law backs that old Judge Thatcher up and helps him to keep me out o' my property.
На другой день отец напился пьян, пошел к судье Тэтчеру, отругал его и потребовал, чтобы тот отдал мои деньги, но ничего из этого не вышло;
Next day he was drunk, and he went to Judge Thatcher's and bullyragged him, and tried to make him give up the money;
Ну так вот, вскоре после того мой старик поправился и подал в суд жалобу на судью Тэтчера, чтоб он отдал мои деньги, а потом принялся и за меня, потому что я так и не бросил школу.
WELL, pretty soon the old man was up and around again, and then he went for Judge Thatcher in the courts to make him give up that money, and he went for me, too, for not stopping school.
А на другой день, когда весь город только об этом и говорил, вдруг возвращается старый Финн, идет прямо к судье Тэтчеру и поднимает шум: требует, чтобы тот дал денег и устроил облаву на этого негра по всему Иллинойсу.
and while they was full of it, next day, back comes old Finn, and went boo-hooing to Judge Thatcher to get money to hunt for the nigger all over Illinois with.
Но не только Тэтчер.
But it was not only Thatcher.
Это была Оливия Дуглас Тэтчер, жена Энди Тэтчера.
She was Andy Thatcher’s wife, Olivia Douglas Thatcher.
– А Маргарет Тэтчер?
“Margaret Thatcher?”
- Тэтчер был взволнован.
Thatcher was excited.
- Что такое, Тэтчер?
Yes, what is it, Thatcher?
Тэтчер мне о нем говорил.
Thatcher told me of him.
Маргарет Тэтчер удивилась.
Margaret Thatcher frowned.
- Спасибо, Тэтчер, - сказал он.
"Thank you, Thatcher," he said.
К нему спешил Тэтчер.
Thatcher was hurrying toward him.
Но Энди Тэтчер отклонил эту мысль.
And Andy Thatcher denied it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test