Translation for "тэп" to english

Тэп

• tap
• tep

Translation examples

tap

- Сделай "Тип-Тэп".
- Give him a Tip-Tap.

Зет. - Лил Тэп Зет
It's "Lil Tap That."

Для тебя просто Тэп Зет, крошка.
Or just "Tap That" to you, sweet thing.

"Спайнал Тэп" пинает Муаммара Каддафи в задницу.
Check it out-- Spinal Tap kicking Moammar Khadafy... in the butt.

Ну тогда давайте что-нибудь выпьем в "Тэп рум".
Then drinks down the street at the tap room.

Это будет похоже на ту замашку Стоунхедж из "Спайнэл Тэп"
It'll be like that Stonehenge bit from "Spinal Tap."

Легче было найти нового барабанщика для Спайнал Тэп.
Might be a little easier to find a new drummer for Spinal Tap.

Похоже, у него онлайн-война в Твиттере с кумиром молодежи по прозвищу Лил Тэп Зет.
Um, looks like he's in this Twitter war with tween-sation "Lil Tap That."

Кстати, выяснилось, что менеджер Джейка, Миллер, заключил сделку с менеджером Лил Тэп Зета.
By the way, it turns out that Jake's manager, Miller-- he had a publicity deal with Lil Tap That's manager.

Не менее потрясающим был вид с Бэлкухэйна на Мивер Тэп.
Likewise, the view of Mither Tap from Balquhain was superb.

Укрепления были гораздо более внушительными, чем те на Мивер Тэп.
The fortifications were even more impressive than those at Mither Tap.

— Да. — Он кивнул. — Один сидел за письменным столом, рядом с телефоном. — Тэп-тэп, — сказал он, касаясь двумя пальцами виска. — Затем другой, он стрелял из-за стола.
“Yeah.” He nodded. “The one at the desk, he was on the phone. Tap-tap,” Pierce said, touching two fingers to the side of his head. “Then another one, shooting from behind a desk.

Расстояние между Мивер Тэп и Оксен Крэйг — около мили с четвертью.
The distance between Mither Tap and Oxen Craig was about a mile and a quarter.

Утомленная и больная, я подъехала к каким-то хижинам после часовой прогулки на Мивер Тэп.
Weary and sick, I arrived at some huts an hour’s walk from Mither Tap.

Мы спускались c Тэп о`Ноф болтая взахлёб только уже не о фильмах, а о пластинках и книгах.
We descended Tap o’ Noth in a buzz of conversation, which flitted from movies to records and books.

Наше коллективное настроение улучшилось, когда мы достигли крепости, расположенной на вершине Тэп о`Ноф.
Our collective mood improved when we reached the vitrified hillfort that topped Tap o’ Noth.

Печально, правда, что правильные черты Тэп о`Ноф лишают эту гору какого-либо особого шарма.
It was a great pity Tap o’ Noth’s regular features rendered it less impressive as a mountain.

Парковочная стоянка Скардэркью у подножия Тэп о`Ноф была лишь в нескольких минутах езды от Райни.
Scurdargue car park at the bottom of Tap o’ Noth was only a few minutes’ drive from Rhynie.

Как-то раз, одним особо паршивым вечером, я попытался позвонить родителям с телефона у входа в «Баулдер Тэп».
One bitter night I tried to call my parents from the pay phone outside the Boulder Tap;

tep

В этот контексте инициатива ТЭП преследует двоякую цель:
In this context, the goal of the TEP initiative is twofold:

Кроме того, ЕС и Соединенные Штаты привержены задаче, касающейся учета интересов трудящихся, деловых кругов, природоохранных групп и потребителей в процессе ТЭП
Furthermore, both EU and the United States are committed to ensuring that the concerns of labour, business, environmental and consumer constituencies are integrated into the TEP process. 12/

34. В многосторонней области ТЭП конкретно предусматривает активизацию сотрудничества по многосторонним торговым вопросам посредством налаживания многопланового регулярного диалога на двустороннем уровне.
34. More specifically, in the multilateral field, TEP foresees the reinforcement of cooperation on multilateral trade issues through the establishment of a multi-faceted regular bilateral dialogue.

В совместном заявлении о Трансатлантическом экономическом партнерстве (ТЭП) они определили ряд многосторонних и двусторонних мер, направленных на укрепление их сотрудничества, сокращение трений и повышение благосостояния по обе стороны Атлантики.
In a joint statement on the Transatlantic Economic Partnership (TEP), they identified a series of multilateral and bilateral actions to strengthen their cooperation, to reduce frictions and to promote prosperity on both sides of the Atlantic.

564. Соглашение о сотрудничестве 0565 между Министерством социального обеспечения и Международной организацией по миграции (2009) заключено в соответствии с предписаниями Конституционного суда, изложенными в судебном приказе 092 и в судебном решении T-025, которые касаются проектов развития производительных сил этнических территорий (ТЭП) в районах Буэнавентура и Нариньо.
564. An agreement (0565 (2009)) has been concluded between the Ministry of Social Protection and the International Organization for Migration for the purpose of undertaking measures to comply with the Constitutional Court's requirements set out in Ruling 092 and in Decision T-025, including coordination with the Buenaventura and Nariño TEP projects.

558. Кроме того, развитие производительных сил этнических территорий (ТЭП) методами традиционного использования земель и промыслов, которое укрепляет ощущение законной причастности афроколумбийской культуры и культуры коренных народов к современной социальной среде, ориентировано на участие в проектах развития продуктивных ячеек, каковыми являются семьи, что открывает возможности для обучения женщин и молодежи и для их участия в мероприятиях технической помощи; этот процесс способствует развитию автономной верификации на местах выполнения запрета на выращивание коки, а также расширению территорий, свободных от запрещенных культур.
558. In execution of the Productive Ethnic Territories (TEP) initiative relating to land use and traditional production practices which reinforce Afro-Colombian and indigenous inhabitants' social notions about lawful and licit cultivation, production units have been set up where the family is included in the activities, enabling women and young persons to participate in training and technical assistance schemes and encouraging the operation of an autonomous in-situ verification process to ensure that sites remain free of coca cultivation and that production units are expanded to form corridors free of illicit crops.

Уходите прочь! "Раме Тэп"!
Go away, Rame Tep!

Как какой-то Бабба Хо-Тэп?
Some kind of Bubba Ho-tep?

Но как это всё соотносится с "Раме Тэп"?
What about the Rame Tep?

Куда отправился старик Бабба Хо-Тэп?
Where did old Bubba Ho-tep go?

Мне надо знать, за что "Раме Тэп" убили пятерых человек.
I want to know why the Rame Tep killed five men.

Когда именно вы заподозрили Рэйта в причастности к "Раме Тэп"?
Why did you suspect Rathe was involved with the Rame Tep?

Надо найти те "ниточки", что связывают Ваксфлаттера с "Раме Тэп".
We've got to find something to link Waxflatter with the Rame Tep.

Как видите, лист венчает символ "Раме Тэп" Две золотые змеи.
You'll notice the letterhead is adorned by the symbol of the Rame Tep, two golden serpents.

Бабба Хо-Тэп вылезет из своей речной постели, он будет голоден и разозлён.
'Bubba Ho-tep comes out that creek bed, he's gonna be hungry and pissed.

Миссис Дрибб была главным убийцей "Раме Тэп" Но, что более важно, младшей сестрой Э Тара.
Mrs Dribb was the Rame Tep's chief assassin, but, more importantly, she was Rathe's younger sister.