Translation for "тэда" to english

Тэда

• teda
• ted

Translation examples

ted

Мы высоко оценили великолепный жест г-на Тэда Тернера.
We appreciate the spectacular gesture by Mr. Ted Turner.

Тема 4: гн Тэд Бирдсол (Соединенное Королевство).
Theme 4: Mr. Ted Beardsall (United Kingdom)

Тэд Тернер, человек, не имеющий совершенно никаких обязательств перед Организацией Объединенных Наций, наглядно и эффективно поддержал эту организацию.
Ted Turner, an individual with no obligation whatsoever to support the United Nations, has demonstrated support in a dramatic and yet effective manner.

Тэд Тернер щедро выделил часть своего беспрецедентного пожертвования в 1 млрд. долл. США на помощь усилиям в области разминирования.
Ted Turner has generously earmarked a part of his unprecedented $1 billion donation to support intensified demining efforts.

На прошлой неделе поистине дальновидный американец Тэд Тернер сделал выдающееся пожертвование для укрепления программ Организации Объединенных Наций в области развития и ее гуманитарных программ.
Last week a truly visionary American, Ted Turner, made a remarkable donation to strengthen the United Nations development and humanitarian programmes.

В этой связи мы хотели бы выразить свою глубокую благодарность г-ну Тэду Тернеру за его щедрый дар на нужды некоторых гуманитарных программ Организации Объединенных Наций.
In this regard, we would like to express our deep gratitude to Mr. Ted Turner for his generous donation to some United Nations humanitarian programmes.

Этому критерию отвечает лишь деятельность, финансируемая за счет взноса, который поступает из Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций (ФМПООН) (Фонд Тэда Тёрнера).
The only activity meeting this criterion is related to a contribution originating from the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) (Ted Turner fund).

В 2001 году в ведении УВКБ находились два целевых фонда: Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций (ФМПООН) (Фонд Тэда Тёрнера) и Целевой фонд по безопасности человека.
In 2001, UNHCR administered two trust funds: the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) (Ted Turner Fund) and the Trust Fund for Human Security.

От имени Его Превосходительства президента Ганы и от имени народа Ганы я благодарю Тэда Тернера за то, что он указал нам правильный путь, за то, что он напомнил нам о нашей совести, и за то, что он такой хороший гражданин мира.
On behalf of His Excellency the President of Ghana and of the people of Ghana, I say thank you to Ted Turner for showing us the way, for pricking our consciences and for being such a good citizen of the world.

Тэд, Тэд, пожа... пожалуйста.
Ted. Ted, plea... please. Please.

- Что за Тэд?
- Who's Ted?

- Зовите меня Тэд.
It's Ted.

Звонил Тэд Каммингс.
Ted Cummings called.

Тэд Юлам, шериф.
Ted Ulam, Chief.

Пусть Тэд поет.
Ted's the one.

- Хорошая игра, Тэд.
- Well played, Ted.

Остановить что, Тэд?
Stop what, Ted?

– Не волнуйтесь, Тэд.
“Not to worry, Ted.”

— Он лучше, чем Тэд?
“Is he better than Ted?”

– Что-нибудь случилось, Тэд?
“Is something wrong, Ted?”

Что она сказала Тэду?
What did she say to Ted?

– Да потому что он Тэд Маррет.
“Because he’s Ted Marrett.

Тэд поглядел на нас.
Ted looked up at us.

Но Тэд забавный парень.
But Ted's a funny fellow.

Тэд Картрайт усмехнулся.
Ted Cartwright chuckled.

Поразмысли над этим, Тэд.
Think it over, Ted.

– Это все Тэд Маррет.
“That’s Ted Marrett.