Translation for "тьеррадентро" to english

Тьеррадентро

• tierradentro

Translation examples

tierradentro

Хотя нападения партизан на места расположения армии и полиции в численном отношении уменьшились, было тем не менее совершено несколько таких нападений, например на отделение полиции в городской зоне Тьеррадентро (Кордоба) в ноябре месяце.
Although guerrilla attacks against fixed bases of the security forces decreased, a few did occur, such as the attack on a police station in the centre of Tierradentro (Córdoba) in November.

Общины коренных народов тьеррадентро, Каука, которые занимаются восстановлением своих территорий после землетрясения 6 июня 1994 года, добились определенных успехов благодаря плану управления и участия при международной поддержке и помощи со стороны национального правительства при посредничестве организации <<Социальные действия>>.
The indigenous communities of Tierradentro, Cauca, which have undergone a major rebuilding following the earthquake of 6 June 1994, have made much progress thanks to a management and participation strategy supported by international development assistance as well as the national Government through the Presidential Agency for Social Action.

В период с 2001 по 2005 год, когда осуществлялась программа <<Тьеррадентро>>, базовые организации коренных народов добились участия в принятии стратегических и оперативных решений и непосредственной реализации (при помощи Европейского союза) соглашений на сумму более 4,4 млн. евро, а также соглашений на сумму 0,5 млн. евро, которые осуществлялись местными организациями.
Throughout the duration of the Tierradentro project, between 2001 and 2005, grass-roots indigenous organizations participated in strategic and operational decision-making and in the direct implementation (supported by the European Union) of agreements worth over Euro4.4 million, in addition to the Euro0.5 million provided by local institutions.