Translation for "тьер" to english

Тьер

• thier
• thiers

Translation examples

thier

В Тьери, мадам.
In Thiers, ma'am.

- Это не китайский Санкт-Тьер.
- It's not the Chinese St. Thiers.

Они обратились к трудам Тьера.
They had recourse to M. Thiers.

Он сообщил, что выискал много ошибок в сочинении Тьера, зато отозвался с величайшим почтением о некоем профессоре Дюмушеле.
He had noted faults in M. Thiers's work, and he spoke with the utmost respect of a certain professor named Dumouchel.

И будто мы живем на улице Тьера и летом по вечерам гуляем около городского театра или вдоль аллей в Буффле.
Yes, we were living on Rue Thiers, and on summer evenings we’d stroll beneath the theater arcades or along the Allées Boufflers.

Один Пти мог понять их чувства, и Бувар постучал ему в окошко; учитель вышел из класса. Он находил чрезвычайно забавным, что Тьера посадили в тюрьму.
But Petit would be sure to understand them, and Bouvard having tapped at a window-pane, the schoolmaster quitted his class. He thought it a good joke to have Thiers in prison.

Большей частью там были французские и немецкие сочинения; были и старые французские драматурги, и нынешние авторы — Тьер, Поль де Кок, Жорж Санд, Эжен Сю;
French and German works predominated, the old French dramatists, sundry modern authors, Thiers, Villemain, Paul de Kock, George Sand, Eugene Sue;

Известно, с каким благородным бескорыстием Леонар Астье, призванный своим другом и коллегой г-ном Тьером к исполнению обязанностей архивариуса министерства иностранных дел, через несколько лет (в 1878 г.) отказался от этой должности, не желая подчинять свое перо и беспристрастное суждение историка требованиям современных правителей.
By his friend and colleague M. Thiers Léonard Astier-Réhu was called to the post of Keeper of the Archives of Foreign Affairs. It is well known that, with a noble disregard of his interests, he resigned, some years later (1878), rather than that the impartial pen of history should stoop to the demands of our present rulers.

Итак, в 1894 году, получив право на стипендию, юноша поступил интерном в марсельский лицей Тьера, отлично описанный в воспоминаниях детства Марселя Паньоля, которым было суждено до последних дней Мартена Секкальди стать его излюбленным чтением благодаря великолепному в своей правдивости воссозданию основополагающих идеалов эпохи, воплощенных в жизненном пути одаренного молодого человека, выходца из низов.
In 1894, supported by a scholarship, the boy started school at Thiers de Marseille, an institution faithfully described in the autobiography of Marcel Pagnol (the author’s well-written, realistic reconstruction of the ideals of an era through the rags-to-riches story of a gifted young man would remain Martin’s favorite).