Translation for "тысячекратный" to english
Тысячекратный
adjective
Translation examples
adjective
Наше возмездие может быть сто- или тысячекратным.
Our retaliation may be hundredfold or thousandfold.
Господь благословил его тысячекратно за целую жизнь.
God bless him a thousandfold for all his life.
Но усовершенствуй человека и вам воздастся тысячекратно.
But improve man and you gain a thousandfold. I am such a man.
Раз так, за это мне отплатили тысячекратно, другие ведьмы использовали меня для того, чего бы я никогда не сделала.
If so, I have been repaid in lies a thousandfold, used by the other witches to do what I would never, ever do.
Время шло, и меня начала мучить жажда. Солнце сияло с ослепительной яркостью, тысячекратно отраженное в волнах. Морская вода высыхала у меня на лице, и даже губы мои покрылись слоем соли.
It was high time, for I now began to be tortured with thirst. The glow of the sun from above, its thousandfold reflection from the waves, the sea-water that fell and dried upon me, caking my very lips with salt, combined to make my throat burn and my brain ache.
Даже если наш орден увеличится тысячекратно.
Not even if our Chapter was multiplied a thousandfold.
Там его предчувствие тревоги усилилось тысячекратно.
There, his sense of unease magnified a thousandfold.
Это был голос Ханумана, усиленный и углубленный тысячекратно.
It was Hanuman's voice, amplified and deepened a thousandfold.
– Они поплатятся за это тысячекратно, клянусь, – произнес лесничий.
'They'll pay for this a thousandfold,' said Fell.
Водоворот, зеркально отражавший врата в гильдии, но тысячекратно увеличенный.
A maelstrom that was a mirror image of the gates in the guildhouse but magnified in size a thousandfold.
Разве то, чего Джаан лишился, не возмещено ему в тысячекратном размере?
What happiness has Jaan lost that has not already been repaid him a thousandfold?
Натяжение оставшегося заклинания, сохранявшего комнату целой, увеличилось тысячекратно.
The strain on the rest of the spellwork keeping the chamber intact increased a thousandfold.
Уважение, которое внушал майору ум Ли Коню, возросло тысячекратно.
Pan’s admiration for Li Kuonyi’s cunning had increased ten-thousandfold.
Или, выражаясь более прилично, возместить тысячекратно то, что он у меня отнял.
Or, to put it more politely, recover from him a thousandfold what he had so casually stripped me of.
Когда эти свечи зажигались, зеркала тысячекратно усиливали во всех направлениях свет их крошечного пламени.
When the candles were lighted, the minors amplified the tiny flames a thousandfold in all directions;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test