Translation for "тщедушный" to english

Тщедушный

adjective

• puny
• puisne

Translation examples

puny adjective

Хотя и довольно тщедушный.
Albeit, a rather... puny one.

Несколько тщедушных клонов не должны остановить нас.
We can't let a few puny clones stop us.

Результаты эксперимента свидетельствуют о том, что они тщедушные существа, с небольшим сопротивлением к физическому напряжению, и полностью зависят от органического химического потребления в их снабжении энергией.
The results of my experiment indicate that they are puny beings, with little resistance to physical stress, and are totally dependent on organic chemical intake for their energy supply.

Тщедушным и сопливым.
Puny and snot-nosed.

У меня совсем нет сил, я тщедушная.
I don't have the strength. I'm puny."

– Что случилось? – сунулся к Тарталье тщедушный рефаим.
- What happened? - the puny rephaim sank to Tartaglia.

Если я и был меньше его, я не был тщедушным, и у меня была голова на плечах.
If I was the smaller I was not puny, and I had a brain to guide me.

Никогда раньше он не видел такого тщедушного ребенка.
He could not remember ever having seen so puny a child.

И чуть ли не слезно вымолил разрешение о путешествии на тщедушном фрахтовщике.
And he had almost begged to get permission to travel on the puny freighter.

Она покрепче, чем кажется на первый взгляд, но, конечно, тщедушна. Ей надо наращивать мышцы.
She's tougher than she looks but she's kind of puny. Need some muscle.

Зубр прянул ушами, глядя на тщедушного карлика, осмелившегося бросить ему вызов.
The aurochs’ ears twitched as it stared at the puny man who dared challenge it.

Ибо из своей нерушимой веры в жизнь это тщедушное существо сотворило любовь.
For out of his strong belief in life, this puny man made love.

– Рядом с Красными Колпаками[21] они выглядели почти тщедушными, – заметил Гален.
�They looked sort of puny standing next to the Red Caps,� Galen said.