Translation examples
Встреча с перемещенными этническими вьетнамцами в Чрей- Тхоме на границе с Вьетнамом
Visit to displaced ethnic Vietnamese at Chrey Thom, on the border with Viet Nam
В настоящее время таиландские солдаты расположились лагерем приблизительно в 40 метрах от храма <<Тамоне Тхом>>.
At present, Thai soldiers continue to camp approximately 40 metres from the Temple of Tamone Thom.
b) вывести таиландские войска из района и убрать военный лагерь из храма <<Тамоне Тхом>>
(b) To withdraw Thai troops from the area and to pull down the military camp from the Temple of Tamone Thom;
Большинство населения Чрей Тхома, численность которого, по оценкам, составляет 2500 человек, все еще ожидает выхода из затруднительного положения, в котором оно оказалось.
The majority of the people at Chrey Thom, estimated at 2,500, still await relief from their predicament.
Одним из случаев была казнь 9 сельских жителей, совершенная военнослужащими в провинции Компонг Тхом 2 апреля 1998 года.
One case was the execution of a group of nine villagers by military personnel in Kompong Thom province on 2 April 1998.
УВКБ следило за их положением и добивалось долговременных решений судьбы примерно 4000 этнических вьетнамцев, испытывающих лишения в Чрей-Тхоме на границе между Вьетнамом и Камбоджей.
UNHCR monitored the situation and sought durable solutions for some 4,000 ethnic Vietnamese stranded at Chrey Thom on the border between Viet Nam and Cambodia.
Специальный представитель, который сделал несколько представлений по этому вопросу и в ходе своих предыдущих поездок дважды посещал расположенное на воде поселение Чрей Тхом, приветствовал такой ход событий.
The Special Representative, who has made several representations about the issue and visited the floating encampment of Chrey Thom twice during earlier visits, welcomes this development.
В этой связи в ответ на просьбу заместителя министра обороны Камбоджи генерала Нианга Фата посетить <<Прасат Та Муэн Тхом>> находящиеся там тайские войска устроили ему довольно теплый прием 13 августа 2008 года.
In this connection, at the request of the Deputy Minister of Defence of Cambodia, General Neang Phat, to visit Prasat Ta Muen Thom, the Thai troops there accorded him a very warm welcome on 13 August 2008.
Тем не менее, 2 августа 2008 года высокопоставленный офицер камбоджийской армии в сопровождении примерно 45 вооруженных солдат обратился к таиландским военным властям с просьбой разрешить посетить храмовый комплекс <<Прасат Та Муэн Тхом>>.
However, on 2 August 2008, a high-ranking Cambodian military officer accompanied by about 45 heavily armed troops requested the Thai military for permission to visit Prasat Ta Muen Thom.
169. Специальный представитель повторяет призыв к правительству Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека во время его миссии в Камбоджу в отношении тяжелого положения этнических камбоджийцев-вьетнамцев в Чрей Тхоме на границе между Камбоджей и Вьетнамом.
169. The Special Representative repeats the call to the Government voiced by the High Commissioner for Human Rights during his mission to Cambodia relating to the plight of ethnic Vietnamese Cambodians at Chrey Thom on the border between Cambodia and Viet Nam.
Нет, что отношения тогда не построились, потому что Тхом лузер и боится обязательств, а я просто потрясна.
No, that the relationship wouldn't work out because Thom's a loser and he's afraid of commitment and I'm freaking perfect.
Но она с неожиданной силой двинула одного в челюсть, потом, поднырнув под второго, перекинула его через себя, да так ловко, что он ударился головой о каменную плиту и затих. — КХ, слушай отключающий код: на-тхом-те-ах-ро, и не забудь о тональности!
She ducked under the other man, using her body to throw him against the bier so squarely that his head cracked ominously against the stone and he slumped down. "KH, the release is na-thom-te-ah-ro, watch the pitch!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test