Translation examples
5. 7 июля 2003 года Маунг Чанг Тхар Киав был признан виновным в препятствовании полиции.
5. On 7 July 2003, Maung Chan Thar Kyaw was found guilty of obstructing the police.
В ноябре 1991 года Тхар Ниунт Оо был переведен в тюрьму Тхайет, а в декабре 1992 года — в тюрьму Монива.
Thar Nyunt Oo was transferred to Thayet prison in November 1991 and then to Monywa prison in December 1992.
Также правительство Синда поощряет неправительственную деятельность в Тхаре, где большинство работающих, занятых ковроткачеством, принадлежат к общинам меньшинств.
In addition, the Government of Sindh is encouraging non-governmental activities in Thar where most of the workers in carpet industry belong to minority communities.
6. Согласно полученной информации, у Маунг Чанг Тхар Киава не было адвоката, а его родителям не разрешили помогать ему на суде.
6. According to the information received, Maung Chan Thar Kyaw had no legal counsel, nor were his parents permitted to assist him.
492. Тхар Ниунт Оо, один из лидеров студенческого движения, был арестован в сентябре 1990 года и приговорен специальным военным судом к пяти годам тюремного заключения.
492. Thar Nyunt Oo, a leader of the student movement, was arrested in September 1990 and sentenced by the Special Military Court to five years' imprisonment.
В 1991 году Тхар Ниунт Оо и другие заключенные, принявшие участие в забастовке, были помещены в одиночные камеры, где содержались в ножных кандалах.
In 1991, Thar Nyunt Oo and other prisoners who had gone on strike were said to have been placed in solitary confinement and kept in leg irons.
Несоблюдение этих международных норм, касающихся права на справедливое судебное разбирательство, является настолько серьезным, что придает лишению свободы Маунга Чан Тхар Киава произвольный характер.
The failure to observe these international norms relating to the right to a fair trial are of such gravity as to confer on the deprivation of liberty of Maung Chan Thar Kyaw an arbitrary character.
Лишение свободы Маунга Чан Тхар Киава является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 10 и 11 Всеобщей декларации прав человека и подпадает под категорию III категорий, применимых при рассмотрении случаев, представленных Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Maung Chan Thar Kyaw is arbitrary, being in violation of articles 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights, and falls within category III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
А если это был исследовательский корабль, как у самой Кер-Тхар?
"Suppose that ship was an explorer, the same as Kher-Thar's?
Но Кер-Тхар, насколько ты помнишь, не отличалась хладнокровием и рассудительностью.
But Kher-Thar, you will recall, was not known for her cool head.
Кер-Тхар выскочила в Ниоткуда и как ошпаренная понеслась домой, едва не угробив по дороге всю свою команду.
Kher-Thar scrambled into the Up-and-Over and scurried home, nearly killing her bath.
- Так вот, когда-то давно Кер-Тхар решила посмотреть, что находится по ту сторону пылевого облака.
Way back, Kher-Thar decided she wanted to see what lay on the far side of the dust cloud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test