Translation for "тхак" to english

Тхак

• thak

Translation examples

thak

— Тхак тебя побери, мужик ты или баба?
By Thak, are you a man or a woman?

Тхак мертв, по крайней мере я так считал.
Thak is dead, or at least I thought he was.

Тхак для них — всесильное божество в форме человека, мужчины.
Thak is the Hairy One, the god in the form of man.

Если выживет — клянусь Тхаком, он будет достоин носить имя Кхота!
If he survives-well, by Thak, he'll be worthy even to be called a man of Koth!"

— Он говорит, Тхак его подери! — произнес один из них. — Я же говорил, что он с той стороны Кольца!
"He talks, by Thak!" said one. "I tell you, he is from beyond the Girdle!"

Ты вспомнил, как мы забрались в пещеру к этому чертову демону Тхаку и перебили всех его Товиети.
Like the way we went into that demon Thak's cavern and killed all those Tovieti.

Гибель Тхака и высшего руководства организации показали простым членам, что они выбрали себе не ту путеводную звезду.
Thak's death, and the deaths of those who were the organization's high council, proved they were following the wrong star.

У истоков его стоял неизвестный чародей, вероятно умерший; он указал своим последователям на хрустального демона Тхака, которому они должны были поклоняться и повиноваться.
They had been established by an unknown, probably dead sorcerer and given the crystal demon Thak to worship and obey.

Все вошедшие были вооружены. При виде меня их руки инстинктивно дернулись к рукояткам кинжалов. — Тхак! — воскликнул, вернее, прорычал один из них. — Да он пришел в себя!
All were armed, and their hands seemed instinctively to seek their hilts as they stood glaring at me, their shaggy heads thrust forward in their apelike manner. "Thak!"