Translation examples
Его Превосходительство г-н Тхай Ван Лунг, Посол Вьетнама в Аргентине
H.E. Mr. Thai Van Lung, Ambassador of Viet Nam to Argentina
г-н Лэонс Кэн Тхай, заместитель руководителя Управления по вопросам развития "Инфокомм", Сингапур
Mr. Leong Keng Thai, Deputy Chief Executive, Infocomm Development Authority, Singapore
Также высок уровень занятости представителей этнических меньшинств: таи − 87,6%, тхай − 91,4%, мыонг − 90,4%, кхмеры − 82,2%, хмонги − 95,5% и другие − 88,1%.
Similarly, the employment rate of ethnic minorities is also high: 87.6% for Tay, 91.4% for Thai, 90.4% for Muong, 82.2% for Khmer, 95.5% for HMong and 88.1% for others.
Лишь немногие из них (1,5 процента — в общине Тай, 1,3 процента — в общине Нунг и 3,2 процента — в общине Тхаи) приняли решение о вступлении в брак, не советуясь со своими родителями.
Only a few of them (1.5 per cent of the Tay, 1.3 per cent of the Nung and 3.2 per cent of the Thai) had made a decision regarding marriage without consulting their parents.
131. Доля представителей этнических меньшинств в рабочей силе страны продолжает расти и достигла следующих показателей: таи − 88,9%, тхай − 92,3%, мыонг − 91,3%, кхмеры − 86,2%, хмонги − 95,8% и другие − 86,9%.
131. The ratio of ethnic minorities participating in the work force continues to rise and has reached 88.9% for Tay, 92.3% for Thai, 91.3% for Muong , 86.2% for Khmer, 95.8% for Hmong and 86.9% for others.
К 2009 году резко возросла доля грамотных детей старше 10 лет из числа этнических меньшинств: таи − 94,9%, мыонг − 94,5%, тхай − 81,9%, кхмеры − 75,6%, хмонги − 46% и другие − 77,6%.
By 2009, the ratio of literate ethnic minority children over 10 years of age had increased quickly: 94.9% for Tay, 94.5% for Muong, 81.9% for Thai, 75.6% for Khmer, 46% for Hmong and 77.6% for others.
134. В 2009 году значительная доля домохозяйств этнических меньшинств получала электроэнергию от общегосударственной электроэнергетической системы: мыонг − 92,8%, таи − 90,8%, кхмеры − 85,9%, тхай − 76,1%, хмонги − 34,3% и другие − 82,5%.
134. By 2009, the ratio of ethnic minorities having access to electricity from the national grid was relatively high: 92.8% for Muong, 90.8% for Tay, 85.9% for Khmer, 76.1% for Thai, 34.3% for HMong and 82.5% for others.
Соответствующие соотношения выглядят следующим образом: 69,6 процента женщин и 28,7 процента мужчин — в этнической группе Тай; 52,6 процента и 22,4 процента — в этнической группе Нунг; и 30,9 процента и 50,8 процента — в этнической группе Тхай.
The rate is 69.6 per cent by women and 28.7 per cent by men in the Tay ethnic group; 52.6 and 22.4 per cent in the Nung ethnic group; and 30.9 and 50.8 per cent in the Thai ethnic group.
140. К 2009 году значительно увеличилась средняя продолжительность жизни лиц из числа этнических меньшинств, которая теперь составляет: 72,1 лет для кхмеров, 70,7 лет для мыонг, 70,3 лет для таи, 69,2 лет для тхай, 64,3 лет для хмонгов и 67,8 лет для других народностей.
140. By 2009, the average life expectancy of ethnic minorities had risen considerably: 72.1 for Khmer, 70.7 for Muong, 70.3 for Tay, 69.2 for Thai; 64.3 for HMong and 67.8 for others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test