Translation examples
Категория качества тушек или их частей может быть определена следующим образом:
A quality level for carcasses or parts can be specified as follows:
Цвет кожи куриных тушек и их частей "желтый" и "белый".
Skin-on carcasses and parts are available in skin colors "yellow" and "white."
Затем бросил вниз несколько куриных тушек с той стороны взлетно-посадочной полосы, где речка ныряла под нее.
Then he tossed several chicken carcasses into the water. He did this on the upstream side of the runway.
Меню было такое: несколько жалких овощей, пара неободранных крысиных тушек, иногда – кусок сухого мяса неизвестного происхождения.
There were a few pitiful vegetables, a few unskinned rat carcasses, and sometimes a lump of an unrecognizable meat-with more fat than flesh.
Как только из тушек вытекала кровь, юноши сдавливали их и бросали в кучу, возвышавшуюся на песке и уже принимавшую внушительные размеры.
When the carcass had bled itself nearly dry, the child would give it a squeeze and transfer it to a stack on the sand, eventually working in a smooth assembly-line fashion.
Взяв одну из окровавленных тушек, она вытянула руку — капельки крови упали в воду, от них пошла слабая круговая рябь.
Grabbing one of the bloody carcasses, she extended her arm out over the water. Droplets of blood fell and lightly splashed into the water below, sending out faint circular ripples.
Повсюду лежали нечистоты, в лужах разлагались конские трупы, окровавленные части куриных тушек плавали в сточных канавах и плавно кружились в затхлых заводях.
Raw sewage was everywhere, as were the carcasses of dead horses and cattle rotting in the mudflats, while a wild effluvium of bloody chicken parts flowed out from open gutters and swirled in stagnant backwaters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test