Translation for "тусклость" to english

Тусклость

noun

• tarnish
• dimness
• wanness

Translation examples

tarnish noun

Затем тусклость, что начала заливать ее серебряную поверхность, когда ее тронули его пальцы, полностью ее покрыла;
Then the tarnish, which had begun to suffuse its silver surface when his fingers touched it, spread to cover it completely;

На табличке с номером была небольшая вмятина, а по краям — небольшой налёт тусклости — в местах, куда не доставала полирующая тряпка уборщицы.
The number plate carried a slight dent and a touch of tarnish at the edges where the maids' polishing rags had missed.

dimness noun

Из-за тусклости его видно, только если он очень близко к нам.
Because they're so dim, it means we can only see them if they're very close to us.

И когда они выплывали из него и оказывались на свету, тусклость исчезала, и стороны их начинали сверкать.
And as they drew into our wake and swam into the light, their dim luster vanished like a film; their surfaces grew almost radiant.

Множество огней засветились повсюду в Ревлвуде, и их совместная иллюминация улучшила тусклость в видении Троя.
Many lights had appeared throughout Revelwood, and their .combined illumination ameliorated the dimness of Troy’s sight.

Она помедлила, стараясь успокоится. Камень, окружавший и пронизывавший ее, придавал какую-то тусклость ее восприятию, но не притуплял его.
She paused, strove to calm herself The rock, permeating and surrounding her, lent a land of grayness to her perception but didn't dim it.

Может, это было просто воспоминание о прогулке в дождливой тусклости возвращения в Карст, когда Ледяной Сокол приехал узнать в его прохладной, впечатляющей манере, как она поживает.
Maybe it was only the memory of waking up in the rain-dripping dimness of that stable back at Karst, when the Icefalcon had come to check in his cool, impersonal fashion whether she was well.