Translation for "турунен" to english

Турунен

• turunen

Translation examples

turunen

После консультаций я предлагаю назначить г-на Антти Турунена (Финляндия) представителем Организации Объединенных Наций.
Following consultations, it is my intention to appoint Mr. Antti Turunen (Finland) as the United Nations representative.

Впервые в обсуждении принимал участие недавно назначенный представитель Генерального секретаря в Грузии Антти Турунен.
The Secretary-General's recently appointed representative to Georgia, Antti Turunen, attended the discussions for the first time.

Г-н Турунен, занимающий с февраля 2007 года пост Постоянного представителя Финляндии при Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, сменит г-на Йохана Вербеке, который завершил свою миссию в конце декабря 2009 года.
Mr. Turunen, who has most recently served as the Permanent Representative of Finland to the Organization for Security and Cooperation in Europe since February 2007, will succeed Mr. Johan Verbeke, who completed his assignment at the end of December 2009.

В своем письме от 25 февраля 2010 года (S/2010/103) Генеральный секретарь сообщил Председателю Совета, что после проведенных консультаций он намерен назначить Антти Турунена, Финляндия, Представителем Организации Объединенных Наций, ответственным за поддержку, оказываемую Организацией Объединенных Наций Женевским международным дискуссиям и МПИР.
In a letter dated 25 February 2010 (S/2010/103), the Secretary-General informed the President of the Council that, following consultations, it was his intention to appoint Antti Turunen of Finland as the United Nations representative responsible for United Nations support to the Geneva international discussions and IPRM.

В своем письме от 25 февраля 2010 года на имя Председателя Совета (S/2010/103) Генеральный секретарь сообщил, что после проведенных консультаций он намерен назначить гна Антти Турунена, Финляндия, Представителем Организации Объединенных Наций, ответственным за поддержку, оказываемую Организации Объединенных Наций Женевским международным дискуссиям и МПИР.
In his letter to the President of the Council, dated 25 February 2010 (S/2010/103), the Secretary-General conveyed, following consultations, his intention to appoint Mr. Antti Turunen of Finland as United Nations Representative responsible for United Nations support to the Geneva international discussions and IPRM.

В своем последнем письме от 25 февраля 2010 года на имя Председателя Совета (S/2010/103) Генеральный секретарь сообщил, что после проведенных консультаций он намерен назначить гна Антти Турунена, Финляндия, Представителем Организации Объединенных Наций, ответственным за поддержку, оказываемую Организацией Объединенных Наций женевским международным дискуссиям и МПИР.
In his most recent letter to the President of the Council, dated 25 February 2010 (S/2010/103), the Secretary-General conveyed, following consultations, his intention to appoint Mr. Antti Turunen of Finland as United Nations Representative responsible for United Nations support to the Geneva international discussions and IPRM.

<<Имею честь уведомить Вас о том, что члены Совета Безопасности ознакомились с Вашим письмом от 25 февраля 2010 года, в котором Вы сообщаете о Вашем намерении назначить гна Антти Турунена (Финляндия) представителем Организации Объединенных Наций в Совместном механизме по предотвращению инцидентов и реагированию на них и на международных дискуссиях в Женеве по вопросам безопасности и стабильности и возвращения вынужденных переселенцев и беженцев.
I have the honour to inform you that your letter dated 25 February 2010 concerning your intention to appoint Mr. Antti Turunen, of Finland, as the United Nations representative to the Joint Incident Prevention and Response Mechanism and the international discussions in Geneva on security and stability and the return of internally displaced persons and refugees has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь уведомить Вас о том, что члены Совета Безопасности ознакомились с Вашим письмом от 25 февраля 2010 года (S/2010/103), где Вы сообщаете о Вашем намерении назначить гна Антти Турунена (Финляндия) представителем Организации Объединенных Наций в Совместном механизме по предотвращению инцидентов и реагированию на них и на международных дискуссиях в Женеве по вопросам безопасности и стабильности и возвращения вынужденных переселенцев и беженцев.
I have the honour to inform you that your letter dated 25 February 2010 (S/2010/103), concerning your intention to appoint Mr. Antti Turunen (Finland) as the United Nations representative to the Joint Incident Prevention and Response Mechanism and the international discussions in Geneva on security and stability and the return of internally displaced persons and refugees, has been brought to the attention of the members of the Security Council.