Translation for "турополье" to english

Турополье

• turopole
• turopolje

Translation examples

turopolje

туропольское исправительное учреждение, расположенное в Турополье недалеко от города Велика Горица, в котором может размещаться до 98 несовершеннолетних; в Туропольском исправительном учреждении исполняется исправительная мера в виде помещения в исправительное учреждение, к которой были приговорены судом правонарушители мужского пола;
Turopolje Correctional Facility, located in Turopolje near Velika Gorica, can house up to 98 minors; the correctional measure executed in Turopolje Correctional Facility is the correctional measure of referral to a correctional facility, imposed by the court on male offenders

Группа военных наблюдателей ООН в Турополье вновь была остановлена демонстрацией гражданских лиц на понтонном мосту в Небоджане (WL 938 386).
UNMO team Turopolje was stopped again at the pontoon bridge at Nebojan (WL 938 386) by a civilian demonstration.

Группе военных наблюдателей ООН в Турополье удалось пересечь понтонный мост в Небояне (WL 938386), однако ее не пропустили через ряды демонстрантов.
UNMO team Turopolje managed to cross the pontoon bridge at Nebojan (WL 938386) but was denied access to pass through the demonstrators.

33. В одном из учреждений для несовершеннолетних преступников, но не в исправительном учреждении в Турополье, а в другом исправительном учреждении для несовершеннолетних правонарушителей, подчиняющемся министерству здравоохранения и социального обеспечения, был зарегистрирован один случай смерти.
There had been one recorded death at a juvenile institution, although not at the Turopolje facility, but in another correctional home for juveniles under the jurisdiction of the Ministry of Health and Social Welfare.

108. С точки зрения режима пенитенциарные заведения подразделяются на заведения закрытого типа (в Лепоглаве и Глине, а также тюремная больница в Загребе), полуоткрытого типа (в Пожеге, Турополе и Липовице) и открытого типа (в Валтуре).
108. In terms of security levels, penitentiaries are divided into closed type (Lepoglava Penitentiary and Glina Penitentiary and Zagreb Prison Hospital), semiopen (Požega Penitentiary, Turopolje Penitentiary, and Lipovica Penitentiary) and open (Valtura Penitentiary).

32. Что касается ряда сообщений о злоупотреблении мерами физического воздействия, которые были направлены начальником пенитенциарного учреждения в Турополье в министерство внутренних дел, то в отношении должностных лиц, превысивших свои полномочия в трех случаях, были возбуждены процедуры дисциплинарного производства.
Regarding the number of reports of abuse of coercion sent by the Governor of the institution in Turopolje to the Ministry of the Interior, disciplinary proceedings had been launched against the officials for exceeding their authority in three cases.

По режиму содержания, полу заключенных и срокам содержания, а также главной цели наказания пенитенциарные учреждения Республики Хорватии можно подразделить на несколько групп: в стране есть одна тюрьма закрытого типа (в Лепоглаве); одна тюрьма для женщин комбинированного типа (с отделениями закрытого, полуоткрытого и открытого режима, расположенная в Пожеге); одна тюрьма полуоткрытого типа для взрослых правонарушителей-мужчин (расположена в Турополье) и два учреждения открытого типа для взрослых осужденных-мужчин (в Липовице и Валтуре).
Regarding their security levels, sex of the prisoners and the duration as well as the main purpose of a prison sentence, the penal institutions in the Republic of Croatia may be divided into several groups: there is one penitentiary of the closed type (located in Lepoglava); one penitentiary for female offenders, of combined type (with closed, semi-open and open units, located in Požega); one institution of semi-open type for adult male offenders (located in Turopolje) and two institutions of open type for adult male offenders (located in Lipovica and Valtura).