Translation for "туроператор" to english

Туроператор

• tour operator

Translation examples

tour operator

Туристические агентства и туроператоры
Travel agents and tour operators

- деятельность туроператоров/туризм
Tour operator activities/tourism

G. Деятельность туроператоров
G. Tour operator activities

16. Туроператоры и туристические агентства.
Tour operators and travel agents.

странах с уделением особого внимания туроператорам,
with particular Focus on Tour Operators, Travel Agencies

Услуги туристических агентств и туроператоров: 80 обязательств
Travel agencies and tour operators services: 80 commitments

в целом более слабые позиции при ведении переговоров с международными туроператорами;
A generally weaker bargaining position towards international tour operators;

А я что им, туроператор?
What am I? The friggin' tour operator.

Туроператор говорит, он был старше.
The tour operator said he was older.

У меня еще пяток чеков туроператора из Виргинских островов.
I have half a dozen more checks on that tour operator at the BVI.

Согласно туроператору, все 12 билетов были куплены одним человеком, и он платил наличкой.
According to the tour operator, all 12 tickets were purchased by one person, and he paid in cash.

Мы отослали его фото туроператору, он думает именно этот парень купил все 12 билетов за наличные.
We sent his picture over to the tour operator; he thinks this is the guy that bought all 12 tickets in cash.

Полиция получила список пассажиров у туроператора. Пробежалась по именам все они.. ...с материка, Восточное побережье, студенческого возраста.
So the HPD pulled the passenger manifest from the tour operator, ran their names-- all of them from the mainland, East Coast, college age.

Как сообщил туроператор, лодка вышла из дока вчера днем, на борту 12 студентов, и два члена экипажа, из Вайкики.
According to the tour operator, the boat left the dock yesterday afternoon, with 12 college kids and two crew on board, out of Waikiki.

Потому что мы круп­нейший туроператор во Франции.
Because we were the largest tour operator in France.

Компания сделалась ведущим туроператором во Франции, бла­годаря новой концепции и удачно найденному соотношению цена/качество;
If they've become the biggest tour operator in France, it's thanks to the concepts and the value-for-money of the tours;

Итак, вторая тема, которую я вам предлагаю обдумать: спасение клубов отдыха через сотрудничество с туроператорами.
This is the second thing I propose we consider: it's possible that the future of holiday clubs depends on closer links with tour operators.

А кто, по разумению туристов, Билли на сленге английских туроператоров, встречал их в замке Людвига, если, конечно, они задавались таким вопросом?
And who do they think they’ve met, these punters—or Billies, as the British tour operators prefer to call them—if they think at all?

Большин­ство английских и тем более немецких туроператоров уже имели свои сети клубов отдыха и нисколько не нуждались в сотрудничестве с какой-либо другой компанией.
Most of the British and particularly the German tour operators already had their own chains of holiday clubs and they weren't interested in allying themselves to another group.

Работа туроператоров дальше от нашей основной специализации, хотя там есть весьма крепкие предприятия, готовые сменить владельцев, и мы чуть было не пошли по этому пути.
Becoming a tour operator is further from our core business, but there are a number of very healthy businesses likely to change hands in the near future — we very nearly went down that road.