Translation for "турок" to english

Турок

noun

• turk
• ottoman

Translation examples

turk noun

Всех турок мы истребим!>>
We will kill all Turks!

На этот раз в надписи появилось незначительное изменение "The only good Turk is the dead Turk" (<<Хороший турок -- только мертвый турок>>).
This time, there was a minor change in the slogan, "The only good Turk is the dead Turk".

Они также затрагивают и турок Кипра.
The Turks of Cyprus are also affected.

Общество турок-месхетинцев "Вэтэн"
The Meskhetin Turks "Veten" Society

· Число интегрированных турок-месхетинцев.
Number of Meskhetian Turks integrated;

Общество месхетинских турок "Вэтэн"
The "Veten" Meskhetian Turks Society

Демократическая партия турок в Македонии
Democratic Party of Turks in Macedonia

Кто этот турок?
Who's the Turk?

Не надо, Турок.
Forget that, Turk.

Я турок, Грэм.
I'm a Turk, Graham.

Турок так сказал.
The Turk said so.

Турок подтвердил это.
The Turk confirmed it.

Ну конечно, Турок.
Of course, the Turk.

Ага, турок выносить
Yeah, taking out Turks.

Тогда Турок прав.
Then the Turk's right.

Отвоеван у турок.
Bought from the Turk.

Вы не Турок.
You're not a Turk.

Они покупали их главным образом в Египте, в то время находившемся под властью мамелюков, врагов турок, врагами которых были и венецианцы.
They purchased them chiefly in Egypt, at that time under the dominion of the Mamelukes, the enemies of the Turks, of whom the Venetians were the enemies;

Император Константинополя, воюя с соседями, призвал в Грецию десять тысяч турок, каковые по окончании войны не пожелали уйти, с чего и началось порабощение Греции неверными.
The Emperor of Constantinople,(*) to oppose his neighbours, sent ten thousand Turks into Greece, who, on the war being finished, were not willing to quit; this was the beginning of the servitude of Greece to the infidels.

турок под солнцем...
a Turk in the sunlight ...

- Турок и Парикма...
Turk and the ba—,

Ему нравился турок.
He rather liked the Turk.

– Да, как раз там, где нас ждет турок.
Back there where the Turk is waiting.

Но он не русский, а турок.
But he’s not a Russian, he’s a Turk.

Опять разбили турок.
The Turks have been overwhelmed again.

Турок удивленно отшатнулся.
The Turk sprang back in surprise.

Турок переломился пополам.
The Turk folded forward at the waist.

ottoman noun

В первой половине XIII века оно достигло нового расцвета при правлении царя Калояна и царя Ивана Асена II. Самым драматичным периодом существования болгарского государства был конец XIV века, когда Болгария постоянно подвергалась нападениям турок.
In the first half of the thirteenth century it achieved new ascent under the rule of King Kaloyan and King Ivan—Assen II. A most dramatic period for the Bulgarian State was in the late fourteenth century when Bulgaria was subjected to continuous Ottoman invasions.

- Где турок с птицами?
- Where's the ottoman with the birds?

Мы вас немедля Пошлем на общего врага - на турок. Добро пожаловать!
Valiant othello, we must straight employ you against the general enemy ottoman.

Они сегодня сражаются у стен Иерусалима против турок.
It is they who even today battle against the Ottomans near Jerusalem.

Не исключено, что этот флорентийский турок станет для города счастливым цветком».
“Perhaps this Florentine Ottoman will be the city’s good luck flower.”

Однако, в отличие от турок, Лангсдорфф не оставил никаких сил в резерве.
But unlike the Ottomans, he kept none of his forces in reserve.

Скоро корабли турок устремятся к нему и раздавят, как блоху.
The Ottoman ships would bear down on him and crush him like a bug.

Двое турок помогали сейчас лежачему встать с песка.
The two Ottomans were lifting the downed man now, helping him up from the sand.

Грязный бизнес для турок делали несколько влиятельных семей палестинских арабов.
A few influential Palestinian Arab families did the dirty business for the Ottomans.

После ухода турок город стал вотчиной племени Бакшир, уцелевшей коварной груп-пы.
Since the removal of the Ottomans, the city had become a fiefdom of the Bakshir tribe, a wily band of political survivors.

Шах Исмаил возглавил атаку на правом фланге и смел левую цепь обороны турок, но Кара-Кёз не шелохнулась.
Shah Ismail led a charge down the right wing that smashed the Ottoman left but the enchantress had turned away her face.