Translation for "турне" to english

Турне

noun

• tour
• round trip

Translation examples

tour noun

c) организация Верховной комиссией турне марокканского юмориста по стране (18 ноября-25 декабря 1994 года); выручка от турне пойдет на поддержку институтов и программ, ориентированных на инвалидов.
(c) A tour of Morocco with a Moroccan humorist (18 November-25 December 1994), organized by the High Commission; tour proceeds will support institutions and programmes for disabled persons.

Во время своего турне по странам бассейна Тихого океана Генеральный секретарь отметил, что
While on his tour of the Pacific, the Secretary-General observed that

Недавнее европейское турне президента республики существенно улучшило репутацию Того за границей.
The recent European tour made by the President of the Republic significantly improves Togo's image abroad.

Япония уже пригласила представителей африканских стран на учебу в развитие итогов технического турне.
Japan has already welcomed trainees from African countries as a follow-up to the technical tour.

В 1994 году были проведены многочисленные мероприятия и среди прочих "турне против расизма" и информационная кампания.
Several activities, among other things a "tour against racism" and an information campaign, took place in 1994.

Это турне дало участникам возможность ознакомиться с нашей деятельностью в области разработки технических средств радиотерапии раковых заболеваний.
This tour enabled the participants to be familiarized with our activities in cancer radiotherapy technology development.

В июне 2000 года Опера Монте-Карло совершила турне в Японию, включив в свою программу оперы Травиата и Кармен.
In June 2000, the Monte Carlo Opera toured Japan with a programme that included La Traviata and Carmen.

В общей сложности, в рамках этой программы ежегодно оказывается помощь примерно 1500 артистам, проводятся 40 фестивалей и 30 турне.
The programme provides support for about 1,500 artists, 40 festivals and 30 tours every year.

В 2005 году Toi Māori организовала крупное турне по Северной Америке выставки "Toi Māori: нить бессмертия".
Toi Maori recently promoted a major North American tour in 2005 of an exhibition, Toi Maori: The Eternal Thread.

В ходе турне главам стран Африки и Латинской Америки, принимающих участие в чемпионате мира, предлагалось оставить свой автограф на футбольном мяче.
The tour comprised of the passing of a football to the Heads of State of the African and Latin American countries participating in the international tournament to sign.

- У нас турне?
- We're touring?

А твоё турне?
And the tour?

Небольшое прощальное турне.
A farewell tour.

Он в турне.
He's on a tour.

Отложи турне, пожалуйста!
Delay the tour, please!

Я отменяю турне.
I'm canceling the tour.

Я отменила турне.
I've canceled the tour.

Как в турне.
Like in the tour.

В каком турне?
What kind of tour?

— Нет, сейчас она в турне.
“No, she was on tour,”

От Талли, который в турне.
From Tally on tour.

И не должен ли я перенести свое турне куда-нибудь в другое место? – Турне? – переспросила Джакара. – Да.
Or should I take my tour elsewhere?" "Tour?" Jackara said. "Yes.

Я не ездил с ним в турне.
I didn’t go on the tour with him.

– Как проходит турне? – Прекрасно.
“How’s the tour going?” “Beautifully.

Похоже на цирковое турне.
It’s almost like a circus tour.

Вы отправились в свое турне.
You went off on your tour.

– Устроим грандиозное турне! – сказал Томас.
,- ‘The grand tour’,’ Thomas said.

Будем устраивать турне по Дикси?
Gonna do the Dixie tour?

Турне с чтением, пятнадцать городов.
Reading tour, fifteen cities.

round trip noun

Теперь, конечно, никто не спрашивает меня о сердце и о том, могу ли я выдержать это турне по России.
Of course now nobody asks about my heart or if I can stand this round trip of Russia.