Translation for "турмалинами" to english

Турмалинами

noun

• tourmaline
• tourmalin

Translation examples

tourmaline noun

Официального вывоза марганца и турмалина из Северного и Южного Киву не осуществляется.
There are no official exports of manganese or tourmaline from the Kivus.

Статистические данные Уганды по торговле свидетельствуют, однако, о ввозе турмалина из Южного Киву (см. пункт 540 ниже).
Ugandan trade statistics do, however, reveal tourmaline imports from South Kivu (see para. 540 below).

47. Афганистан богат месторождениями самоцветов, которые распределены по всей территории страны, особенно в долине реки Панджшер (изумруды), в Джигдалике (рубины и сапфиры), Нуристане (изумруды, рубины, аквамарин, турмалин, кунцит и сподумен), Гильменде (флюорит), Герате (аквамарин и турмалин) и Бадахшане (сфен, перидот, аквамарин, рубины, шпинель, лазурит и ляпис-лазурит).
47. Afghanistan is rich in gemstone deposits, which are distributed throughout the country, notably in the Panjshir Valley (emeralds), Jegdalek (rubies and sapphires), Nuristan (emeralds, rubies, aquamarine, tourmaline, kunzite and spodumene), Helmand (fluorite), Herat (aquamarine and tourmaline) and Badaskhan (sphene, peridot, aquamarine, ruby, spinel, lazurite and lapis lazuli).

По словам торговцев и перевозчиков минерального сырья, некто Инок закупает марганец в Гоме, а турмалин из Фунгамваки приобретается закупочной конторой «Донсон интернэшнл».
Mineral traders and transporters attest that a man named Enoch purchases the manganese in Goma and that the comptoir Donson International is a buyer of tourmaline from Fungamwaka.

По оценке той же администрации, в период приостановления работ на шахтах было добыто марганца на сумму в 200 000 долл. США и турмалина на сумму в 20 000 долл. США; основная часть выручки отошла «Грейт Лейкс майнинг».
The same authorities estimated that the mines had produced $200,000 worth of manganese and $20,000 worth of tourmaline during the suspension, most of which had gone to Great Lakes Mining.

540. Единственным примером официального импорта полезных ископаемых из Демократической Республики Конго в 2011 году являются 700 кг турмалина, ввезенного в январе компанией «Коса импорт энд экспорт» со счетом-фактурой от компании «Джамаль э фис» в Букаву.
540. The only official import of minerals from the Democratic Republic of the Congo in 2011 involved 700 kg of tourmaline imported in January by Kosa Import and Export, with a sales invoice from a company in Bukavu, Etablissement Jamal et Fils.

Турмалин может быть интересным.
Tourmaline can be tricky.

Не бирюзовый или турмалин?
Not turquoise or tourmaline?

Нефрит, Опал, Сапфир и Турмалин.
Jade, Opal, Sapphire and Tourmaline.

Обычные бериллы и гранаты, один широко распостраненый черный турмалин.
one passable black tourmaline.

Вы когда-нибудь слышали о драгоценном камне под названием черный турмалин?
Have you ever heard of a gemstone called black tourmaline?

Поразительная коллекция... рубины... турмалины... сапфиры... топазы...
A most striking display... of rubies... tourmaline... sapphire... topaz... and judging by the high chromium content of the rubies,

Я купил эта девушка черный турмалин браслет, и теперь, когда дерьмо это на Ebay.
I bought that girl a black tourmaline bracelet, and now that shit's on ebay.

Турмалина — воплощенный кошмар;
Tourmaline is an utter terror;

– Им страшно, — отвечает она, — они с Турмалиной.
'Scared, she says. 'They with Tourmaline.

— Турмалин. — Пальцы Хотспорна нежно коснулись ее уха и серьги. — Красивые, но всего лишь турмалины.
‘Tourmalines,’ said Hotspurn, his fingers gently touching her ear and earring. ‘Pretty, but only tourmalines.

ТУРМАЛИНЫ (5) РУПИЙ 380 000
TOURMALINE (5) RS. 380,000

— Тогда не стоит ли подобрать что-нибудь с цигатом или квофайром? А может, турмалин?
Then something with cygate or quofire? Tourmaline, perhaps?

Перед ней была игровая доска с фигурками из разноцветного турмалина на ней.
Before her was the board set with pieces of varicolored tourmaline.

– У них все в порядке. Черт, у Турмалины тоже все в порядке, все так считают, кроме нее.
'They're okay. Hell, Tourmaline's okay too, by anybody's standards but her own.

Турмалин, сообщите сержанту свои данные, адрес и контактный телефон.
Tourmaline, give the officer your information, address, contact number.

У меня имеется турмалин каплевидной огранки с ошеломляющими дихроми-ческими свойствами.
I have a pendaloque-cut tourmaline with the most stunning dichroic properties.

Рукоятка была инкрустирована странными черными камнями, похожими на турмалин, но ярче.
The grips were encrusted with black stones whose name I did not know, gems like tourmalines but brighter.