Translation for "турко" to english

Турко

• turkish

Translation examples

turkish

Киприоты-турки
TURKISH CYPRIOTS

турки - 159 340 человек.
Turkish : 159,340.

Я обращаюсь к туркам-киприотам.
I extend my appeal to the Turkish Cypriots.

Регулярные встречи с киприотами-турками на юге
Regular meetings with Turkish Cypriots in the south

Моим соотечественникам туркам-киприотам я хочу сказать следующее: греки-киприоты и турки-киприоты будут жить на Кипре в течение еще многих веков.
To my Turkish Cypriot compatriots I wish to say this: Greek Cypriots and Turkish Cypriots will live in Cyprus for centuries to come.

Организация встреч с киприотами-турками на юге острова
Meetings with the Turkish Cypriots in the south

Киприоты-турки никогда не согласятся с таким навязыванием условий.
Turkish Cypriots will never accept such an imposition.

Турки убили Рампальда!
The Turkish made Rampaldo fall!

Драка ... Мужья-турки очень ревнивы ...
Turkish husband very jealous ...

У турков есть поговорка:
There is a Turkish proverb which says:

Неужели из-за того, что они турки?
Why, because they're Turkish?

– Это путь туркам к каналу.
- It's the Turkish route to the canal.

У меня в роду тоже турки имеются!
I have Turkish blood too.

Он совсем не похож на турка.
He doesn't look Turkish at all.

Забыла самого главного друга-турка?
- Did you forget the most important turkish friend?

А это я с одним турком.
That's me with a rather tiresome Turkish.

- О том, что все жертвы были турками.
About all the victims being Turkish.

В турецких рудниках работали рабы, руки этих рабов являлись единственными машинами, которые турки когда-либо думали употреблять в дело.
The Turkish mines are wrought by slaves; and the arms of those slaves are the only machines which the Turks have ever thought of employing.

— Не очень-то он похож на турка! — заметил Ивен.
"Not a very Turkish name," Evan said.

Нет, судьба – штука более темная, чем дела турка.
No, fate, is more complicated than a Turkish business deal.

У торговца-турка он купил бутылку коньяка.
He bought a bottle of cognac from a Turkish trader.

Похоже, прикончили некоего турка, налогового инспектора.
A Turkish tax collector, I think he said.

На стене он заметил гравюру, изображавшую городок во времена войн с турками;
On the wall he noticed an engraving that showed the town at the time of the Turkish wars;

Разве ты не слышал, как старик сказал, что жизнь – штука более темная, чем дела турка?
Didn’t you hear grandfather say that life is more complicated than a Turkish business deal?

— Ну как, похож я на турка? — спросил Клопп, рассматривая себя в зеркало.
“I do look rather Turkish, don’t I?” Klopp said, regarding himself in the mirror.

А чтоб ты не скучал, пусть к тебе поскорее присоединятся твои дражайшие турки-сифилитики!)
May your syphilitic Turkish lovers follow you soon!)

Наступила тишина, за время которой Реннер успел сварить две турки кофе.
In the pause that followed, Renner finished brewing two bulbs of Turkish.

Все трое были турками, но коренастый, кургузый человек в штатском немного говорил по-английски.
All three were Turkish, but the short, broad man in the civilian suit spoke passable English.