Translation for "туркменски" to english

Туркменски

• turkmen

Translation examples

turkmen

центр в Горгане - 2 366 часов на персидском, туркменском и местном туркменском диалекте;
2,366 hours in Persian, Turkmen and local Turkmen by the Gorgan centre;

Разработана специальная ручная азбука для туркменского языка, используется азбука Брайля, адаптированная к туркменскому алфавиту.
A special tactile alphabet has been developed for the Turkmen language, and a Braille alphabet modified for Turkmen is also in use.

Республиканский туркменский культурный центр
13. Turkmen Cultural Centre

- организация радиопрограмм на туркменском, кыргызском и официальном языках о культуре и истории туркменской диаспоры, ее роли в жизни кыргызского общества;
Radio broadcasts in Turkmen, Kyrgyz and official languages about the culture and history of the Turkmen community and its role in Kyrgyz society;

Высокий общественный статус туркменской женщины, безусловно, связан с теми демократическими основами, которые исторически сложились в туркменском обществе.
The high social standing of Turkmen women is clearly related to the democratic principles on which Turkmen society was historically founded.

Но вот в Туркменской Республике...
But in the Turkmen Republic …

Так что нам наверняка придется пересекать границу с Афганистаном или Туркменской Республикой, возможно – нелегально.
So we would have to cross a border, probably in an illegal manner, into the Turkmen Republic or Afghanistan.

– Допустим, вы убьете двадцать или тридцать алтаев, – сказал он. – У них что, нет родичей в Афганистане и Туркменской Республике?
“Suppose you kill twenty or thirty Altais?” he asked. “Don’t they have kinsmen in Afghanistan and the Turkmen Republic?

Вероятно, вы хотите разузнать о ракетах в Центральной Азии или поднять восстание в Туркменской Республике.
Perhaps you want to find out about missile sites in Central Asia, or start a revolt in the Turkmen Republic.

Вам известно, что Имам-баба находится высоко в горах, возле границы между Ираном, Афганистаном и Туркменской Республикой?
Do you know that Imam Baba is high in the mountains, near the border between Iran, Afghanistan, and the Turkmen Republic?

Дорога наша лежала вдоль реки Кашаф, по которой проходит северо-восточная граница между Ираном, Афганистаном и Туркменской Республикой.
Our way ran parallel with the Kashaf River, which forms the northeastern boundary between Iran, Afghanistan, and the Turkmen Republic.

Мы могли по-прежнему находиться в Иране, могли сместиться к востоку на расстояние, достаточное, чтобы попасть в Афганистан, или к северу, чтобы очутиться в Туркменской Республике.
We might still be in Iran, or perhaps we were far enough east to be in Afghanistan, or far enough north to be in the Turkmen Republic.

Но здесь, на северо-востоке, где наши горы переходят в туркменскую равнину и встречаются с афганскими высокогорьями, наши враги строят против нас тайные козни.
But here in the northeast, where our mountains meet the Turkmen plain and march with the high country of Afghanistan, here is where our enemies are working secretly against us.

Местоположение фабрики, производящей героин, пока не установлено, хотя Дэйн не без оснований полагал, что он найдет ее в северо-восточном Иране, или в Хорасанских горах, или по ту сторону границы в Афганистане, или в Туркменской Республике.
The location of the processing laboratory had not been discovered, though Dain was reasonably sure he would find it in northeast Iran, either in the Khurasan Mountains or across the border in Afghanistan or the Turkmen Republic.