Translation for "туркмению" to english

Туркмению

• turkmenistan

Translation examples

turkmenistan

Она направила просьбы о посещении правительствам Киргизии, Туркмении и Узбекистана.
She had also made requests to visit Kyrgyzstan, Turkmenistan and Uzbekistan.

Азербайджана, Армении, Грузии, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана.
Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan.

106. Проблема с учебниками в классах с узбекским и туркменскими языками обучения стоит еще более остро с переходом Узбекистана и Туркмении на латиницу, а также ввиду того, что теперь в Таджикистане невозможно использовать учебники, изданные в Узбекистане и Туркмении.
106. The issue of textbooks in Uzbek and Turkmen is becoming even more problematic now that Uzbekistan and Turkmenistan have changed to the Latin alphabet and also because textbooks published in Uzbekistan and Turkmenistan cannot be used in Tajikistan.

За 1990 год показатель числа наркоманов на 100 000 человек составил 10 (в Туркмении, например, 18,1).
The number of cases of narcomania per 100,000 inhabitants in 1990 was 10 (in Turkmenistan, for example, it was 18.1).

Специалистов, владеющих кыргызским и туркменскими языками, преимущественно готовят в Кыргызстане, Туркмении или же они проходят обучение в вузах страны на русском и таджикском языках.
Specialists who speak Kyrgyz and Turkmen generally train in Kyrgyzstan and Turkmenistan, or follow courses in Russian or Tajik at institutes of higher education in Tajikistan.

Отсутствуют данные из: Албании, Беларуси, Боснии и Герцеговины, Кипра, Кыргызстана, Мальты, Республики Молдова, Таджикистана, Туркмении, Турции, Узбекистана, Хорватии и Югославии.
Data missing from: Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Cyprus, Kyrgyzstan, Malta, Republic of Moldova, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan and Yugoslavia.

В Содружество Независимых Государств (СНГ) входят Беларусь, Республика Молдова, Российская Федерация и Украина в Европе; и Азербайджан, Армения, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркмения и Узбекистан в Азии.
The Commonwealth of Independent States (CIS) comprises Belarus, the Republic of Moldova, the Russian Federation and Ukraine in Europe; and Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in Asia.

В Таджикистане транспортный сектор потребляет 28,7% всей потребляемой энергии - это самый высокий показатель для стран ВЕКЦА; самый низкий процент от общего потребления энергии - в Туркмении (6,0%).
The transport sector consumes 28.7% of total energy in Tajikistan - the highest rate in the EECCA countries. The lowest percentage is in Turkmenistan, where transport accounts for 6.0% of energy consumption.

В целях создания основ правового государства Президентом Туркмении была учреждена Государственная комиссия по совершенствованию национального законодательства и создана Конституционная комиссия для разработки предложений по совершенствованию Конституции страны.
In order to lay the foundations of a State based on the rule of law, the President of Turkmenistan had established a State commission responsible for improving national legislation and a Constitutional commission to draft proposals to improve the Constitution.

Узбекистан, Казахстан, Туркмения и, главное, Иран.
Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan... but especially Iran.

Эта война грубо нарушает суверенитет Туркмении.
This war violates the sovereignty of Turkmenistan.

Базирование немецких войск в Туркмении официально утверждено.
The stationing of Germantroops in Turkmenistan was officially approved.

Итак, Дара, что начинается на "Б" и запрещено в Туркмении?
So, Dara, what begins with a B, and is illegal in Turkmenistan?

1 августа в Берлине во время специального саммита по вопросу Туркмении.
On August 1 in Berlin for the special summit on Turkmenistan.

Купите йогурт в Туркмении, на стаканчике будет его лицо. — Что за ерунда?
If you buy yoghurt pots in Turkmenistan, his face will be on it.

Да, есть очень странный человек, Сапармурад Ниязов глава Туркмении, вот он.
There is a very, very odd man indeed, called Saparmurat Niyazov, who is the head of this country, Turkmenistan. - And there he is.

- Расскажи здесь присутствующим солдатам и офицерам по какой цене ты уже распродал права на разработку месторождений в Туркмении, так что они могут отправляться туда и гробить свои юные задницы.
- Tell the officers and soldiers here for what price you've already sold off the mining rights in Turkmenistan so that they can go and sacrifice their young asses.

он обитает на территории, простирающейся от южной части Туркмении до плато Устюрт.
The most magnificent of desert cats, the cheetah claims a range that extends across southern Turkmenistan to the tableland of Ustyurt.

– Скажи мне, мой неукротимый друг, как же так вышло, что русские уничтожили само название Туркестана, создав новое государство под названием Туркмения, захватили без особых усилий Мерв, а ваших неукротимых воинов послали в колхозы копаться в земле?
I said, “Tell me, my untamable friend, how is it that the Russians destroyed the very name of Turkmenistan, created a new state called Turkmen, captured Merv without noticeable effort, and put your renowned fighters to work tilling the soil on the collective farms?”