Similar context phrases
Translation examples
Кроме того, Институтом в сотрудничестве с различными министерствами и ведомствами Туркменистана, при содействии представительств агентств ООН в Туркменистане издано 18 сборников, в числе которых: "Международные акты о правах человека", "Права человека и правосудие в Туркменистане"; "Права женщин в Туркменистане", "Права беженцев в Туркменистане", "Права и обязанности иностранных граждан в Туркменистане", "Охрана прав и свобод личности в Туркменистане" и ряд других.
In collaboration with a number of ministries and departments and with the support of the offices of United Nations agencies in Turkmenistan, it has published 18 compilations, including "International Decisions on Human Rights", "Human Rights and Justice in Turkmenistan", "Women's Rights in Turkmenistan", "Refugee Rights in Turkmenistan", "Rights and Duties of Foreigners in Turkmenistan" and "Protection of Individual Rights and Freedoms in Turkmenistan".
Кроме того, Институтом в сотрудничестве с различными министерствами и ведомствами Туркменистана, при содействии представительств агентств ООН в Туркменистане издано 18 сборников, в числе которых: "Международные акты о правах человека", "Права человека и правосудие в Туркменистане"; <<Права женщин в Туркменистане>>, <<Права беженцев в Туркменистане>>, <<Права и обязанности иностранных граждан в Туркменистане>>, "Охрана прав и свобод личности в Туркменистане" и ряд других.
In collaboration with a variety of ministries and government departments and with backing from the offices of United Nations agencies in Turkmenistan, it has issued 18 compilations, including "International Decisions on Human Rights", "Human Rights and the Administration of Justice in Turkmenistan", "Women's Rights in Turkmenistan", "Refugee Rights in Turkmenistan", "The Rights and Duties of Foreigners in Turkmenistan", and "Protection of Personal Rights and Freedoms in Turkmenistan".
Кроме того, Институтом в сотрудничестве с различными министерствами и ведомствами Туркменистана, при содействии специализированных учреждений Организации Объединенных Наций в Туркменистане издано 18 сборников, в числе которых "Международные акты о правах человека", "Права человека и правосудие в Туркменистане", "Права женщин в Туркменистане", "Права беженцев в Туркменистане", "Права и обязанности иностранных граждан в Туркменистане", "Охрана прав и свобод личности в Туркменистане" и ряд других.
The Institute has also issued 18 compilations in cooperation with various ministries and government departments and United Nations specialized agencies in Turkmenistan. These include: "International human rights instruments", "Human rights and the administration of justice in Turkmenistan", "Women's rights in Turkmenistan", "The rights of refugees in Turkmenistan", "The rights and duties of foreign nationals in Turkmenistan", and "Protection of individual rights and freedoms in Turkmenistan".
Узбекистан находится между Туркменистаном и Пошли-Бы-В-Жопу-станом.
Uzbekistan is between Turkmenistan and I-could-give-a-fuck-istan.
как ты могла подумать что подходишь для тайной операции в Туркменистане.
Okay. Nor do I see how you could possibly think that you are at all suited to a covert mission in Turkmenistan.
которая водится в Туркменистане обычно светло-коричневого цвета с тёмными полосами на брюшке.
What do you know about cobras? I know the Caspian cobra, which is indigenous to Turkmenistan is often light brown with darker ventral bands.
Попов, русский националист, имел связи с вооруженными повстанческими группами, действовавшими во всех пяти государствах, граничащих с Аральским морем, – в Казахстане, Узбекистане, Туркменистане, Таджикистане и Киргизстане.
Popov, a Russian national, had links to armed insurgency groups operating in all five countries bordering the Aral Sea-Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan and Kyrgyzstan.
Ты знаешь, где это? — В Туркменистане. — Верно. — Он ткнул себя в грудь. — Меня — Вацлава Викторовича Кенникена — послали прочесывать границу в поисках контрабандистов, переправляющих наркотики, и шуршать бумагами за столом.
Do you know where that is?' 'Turkmenistan.' 'Yes.' He thumped his chest. 'Me - Vaslav Viktorovich Kennikin - sent to comb the border for narcotics smugglers and to shuffle at a desk.'
Разлившаяся после катастрофы с японским танкером «Аматерасу Мару» нефть угрожала району интенсивного рыболовства вблизи Курильских островов (на данную территорию претендует Япония, но с конца Второй мировой войны острова оккупированы Советским Союзом), и это серьезно осложнило ситуацию на переговорах между Россией и Японией, которые, по данным из дипломатических источников, близились к благополучному завершению. Специальный посланник президента Ельцина Анатолий Крищов вернулся в Москву из Тегерана после переговоров, целью которых было остановить эскалацию пограничного конфликта из-за долины Атрек между Ираном и Туркменистаном; там уже четыре дня не утихают стычки восставших племен с правительственными войсками обеих стран…»
The spill from the crippled Japanese tanker Amaterasu Maru threatened the economically important fishing grounds off the disputed Kurile Islands, and had significantly increased tensions between Russia and Japan at a time when the disposition of the Kuriles, claimed by Japan but occupied by the Soviet Union since the end of World War Two, had been thought by diplomatic sources to be nearing resolution.—President Yeltsin’s special envoy Anatoly Krischov has returned to Moscow from Teheran after talks aimed at resolving the escalating border crisis in the Atrek valley between Iran and Turkmenistan, where rebel tribesmen have clashed with both Iranian and Russian government forces for the fourth day in...”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test